How to Write the Great American Novel in Three Easy Steps

Cómo Escribir la Gran Novela Americana en Tres Pasos Fáciles

How to Write the Great American Novel in Three Easy Steps

Gobernamos estas noches con un puño de hierro.We rule these nights with an iron-clad fist.
Nos paramos en las intersecciones y gritamos melodías a lo que nunca fue o siempre es.We stand in intersections and scream melodies to what never was or always is.
Estos asientos de auto se convierten en tronos en estas carreteras sinuosas, mientras sus manos se entrelazan con las mías. Con la cabeza en el cristal de la ventana, sus lágrimas pintarán paisajes. (Ella crea arte, mientras va y viene del sueño.) En algún lugar en lo más profundo de tu mente, hay una máquina de escribir, escribiendo tu romance de bolsillo. (Está luchando y esforzándose.) Cubierto de sudor.These car-seats become thrones to these winding roads, as her hands wind into mine. With a head on the window pane, her tears will paint landscapes. (She creates art, while drifting in and out of sleep.) Somewhere in the back of your heard, there's a typewriter, writing your paper-back romance.( Its fighting and struggling.) Covered in sweat.
Recuperándote de la última vez que intentaste sofocarlo en su sueño, y no puede enderezarse si no puede respirar, y si no puede respirar entonces no hay nada de qué temer.Recovering from the last time you tried to smother it in its sleep, and it can't right if it can't breath, and if it can't breath then there's nothing for you to be afraid of.
Así que por ahora, a la luz adecuada, solo te observo bailar. Girar y dar vueltas.So for now, in the right light, I just watch you dance. Twirl and spin.
Todo al ritmo de la música que estás cantando. Repitiendo una y otra vez, 'Eso es más que un vestido.'All to the music you're singing. Repeating again and again, "That's more than a dress."