Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 19.495

Thin Line Between Love & Hate

The Pretenders

Letra

Significado

La Fine Ligne Entre Amour et Haine

Thin Line Between Love & Hate

C'est une fine ligne entre amour et haineIt's a thin line between love and hate
C'est une fine ligne entre amour et haineIt's a thin line between love and hate

Il est cinq heures du matinIt's five o'clock in the morning
Et tu rentres à peineAnd you're just getting in
Tu frappes à la porteYou knock on the front door
Et une voix douce et basse ditAnd a voice sweet and low says
Qui est là ?Who is it?
Elle ouvre la porte et te laisse entrerShe opens up the door and lets you in
Jamais elle ne demande où tu étaisNever once asks where have you been
Elle dit : T'as faim ?She says: Are you hungry?
T'as déjà mangé ?Did you eat yet?
Laisse-moi accrocher ton manteauLet me hang up your coat
Passe-moi ton chapeauPass me your hat
Tout le temps elle souritAll the time she's smiling
Jamais elle ne hausse le tonNever once raises her voice
Il est cinq heures du matinIt's five o'clock in the morning
Tu n'y penses même pas une secondeYou don't give it a second thought

C'est une fine ligne entre amour et haineIt's a thin line between love and hate
C'est une fine ligne entre amour et haineIt's a thin line between love and hate

La femme la plus douce du mondeThe sweetest woman in the world
Pourrait être la plus méchante du mondeCould be the meanest woman in the world
Si tu la fais devenir comme çaIf you make her that way
Tu continues à lui faire du malYou keep hurting her
Elle restera silencieuseShe'll keep being quiet
Elle cache peut-être quelque chose à l'intérieurShe might be holding something inside
Qui te fera vraiment, vraiment mal un jourThat'll really, really hurt you one day

Je la vois à l'hôpitalI see her in the hospital
Bandée de la tête aux piedsBandaged from foot to head
Dans un état de chocIn a state of shock
À deux doigts d'être morteJust that much from being dead
Tu ne pouvais pas croire que la filleYou couldn't believe the girl
Ferait quelque chose comme ça, haWould do something like this, ha
Tu ne pensais pas qu'elle aurait le cranYou didn't think the girl had the nerve
Mais te voilàBut here you are
Je suppose que les actes parlent plus fort que les motsI guess action speaks louder than words

C'est une fine ligne entre amour et haineIt's a thin line between love and hate
C'est une fine ligne entre amour et haineIt's a thin line between love and hate

Escrita por: Bobby Poindexter, Jackie Members, Poindexter Richard. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Fábio. Subtitulado por Ian. Revisada por viviane. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The Pretenders y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección