Back On The Chain Gang

Terug Op De Kettingbende

Back On The Chain Gang

Ik vond een foto van jouI found a picture of you
Die mijn wereld die nacht overnamWhat hijacked my world that night
Naar een plek in het verleden waar we zijn verbannenTo a place in the past we've been cast out of
Nu zijn we weer in de strijdNow we're back in the fight

We zijn terug op de treinWe're back on the train
Terug op de kettingbendeBack on the chain gang

Omstandigheden buiten onze controleCircumstance beyond our control
De telefoon, de tv en het nieuws van de wereldThe phone, the TV and the news of the world
Kwamen het huis binnen als een duif uit de helGot in the house like a pigeon from Hell
Strooide zand in onze ogen en daalde neer als vliegenThrew sand in our eyes and descended like flies

En zette ons terug op de treinAnd put us back on the train
Terug op de kettingbendeBack on the chain gang

De machten die er zijnThe powers that be
Die ons dwingen te leven zoals we doenThat force us to live like we do
Brengen me op mijn knieënBring me to my knees
Als ik zie wat ze jou hebben aangedaanWhen I see what they've done to you

Nou, ik zal sterven terwijl ik hier staWell, I'll die as I stand here today
Wetende dat diep in mijn hartKnowing that deep in my heart
Ze ooit ten onder zullen gaanThey'll fall to ruin one day
Voor het maken van ons deelFor making us part

Ik vond een foto van jouI found a picture of you
Dat waren de gelukkigste dagen van mijn levenThose were the happiest days of my life
Als een pauze in de strijd was jouw rolLike a break in the battle was your part
In het ellendige leven van een eenzaam hartIn the wretched life of a lonely heart

Nu ben ik terug op de treinNow I'm back on the train
Terug op de kettingbendeBack on the chain gang