Been Around the World

Dando Vueltas por el Mundo

Been Around the World

Intro: MaseIntro: Mase

Yo yo, soy Mase, ¿sabes a lo que me refiero?Yo yo, this Mase, youknowhatI'msayin?
Tienes tipos que no me quieren por cualquier razónYou got niggaz that don't like me for whatever reason
Tienes tipos que no quieren verme ricoYou got niggaz that don't wanna see me rich
Tienes tipos que están enojados, porque siempre estoy con su chicaYou got niggaz that's mad, cause I'm always with they bitch
Luego tienes tipos que simplemente no me quierenThen you got niggaz that just don't like me
Sabes, esos tipos con doctoradoYou know, the, those P.H.D. niggaz
Pero sabes que hablo mucha mierda pero siempre la respaldoBut you know I pop a lot of shit but I back it up though
ves, hay una diferencia, muchos tipos hablan mierdasee it's a difference, a lot of niggaz pop shit
Pero muchos tipos no hacen éxitosBut a lot of niggaz don't make hits
Pero es como toda esta mierda de Bad BoyBut it's like this whole Bad Boy shit
venimos a traérsela a ustedes tipos, yo, B.I., Puff, Lox, quien seawe come to bring it to y'all niggaz, me, B.I., Puff, Lox, whoever
Black RobBlack Rob
Si quieres bailar, bailamosIf you wanna dance, we dance

Verso Uno: MaseVerse One: Mase

¿Ahora qué? ¿Quién es Lace? Eso no es lo que hace MaseNow trick what? Lace who? That ain't what Mase do
Tengo un montón de chicas que les encantaría reemplazarteGot a lot of girls that'd love to replace you
Decírtelo en tu cara, no a tus espaldasTell you to your face Boo, not behind your back
Los tipos hablan mierda, nosotros nunca nos preocupamos por esoNiggaz talk shit, we never mind that
Divertido, nunca encuentran eso, Puff una pila de diez centavosFunny, never find that, Puff a dime stack
Escribo cosas calientes, y hago que un tipo diga, 'Rebobina eso'Write hot shit, and make a nigga say, 'Rewind that'
Los tipos saben, vamos contra el Jigalo de HarlemNiggaz know, we go against the Harlem Jigalo
Consigue a tu chica, bésala, haz que la chica entreGetcha hoe, lick her low, make the bitch, hit the do'
Represento a las nenas con dinero, chicos guapos con joyasI represent honies with money fly guys with gems
Manejo con los vidrios polarizados que son treinta y cinco por cientoDrive with the tints that be thirty-five percent
Las chicas esperan que me acueste así que miro en ambas direccionesHoes hope I lay so I look both ways
El policía dice, 'OK, mis vidrios son grises de humo'Cop says, 'OK, my tint smoke gray'
De ninguna manera, tipo, no te vayas sin darme mi mierdaNo way, nigga leave without handin me my shit
Tengo planes de conseguir mi Land y mi 6Got plans to get my Land and my 6
Los tipos fuera de la cárcel entenderán esta mierdaNiggaz outta pen'll understand this shit
Champán como si hubiera ganado un campeonato (uhh, uhh)Pop champagne like I won a championship (uhh, uhh)

Coro: cantado por Notorious B.I.G.Chorus: sung by Notorious B.I.G.
palabras habladas por Puffspoken words by Puff

Dando vueltas por el mundo y yo yo yoBeen around the world and I I I
Y hemos sido odiados por los jugadores [¿qué dices?]And we been playa hated [say what?]
No sé y no sé por quéI don't know and I don't know why
Por qué nos quieren desaparecer [ahehe]Why they want us faded [ahehe]
No sé por qué nos odian [sí]I don't know why they hate us [yeah]
¿Son nuestras chicas? [uh-huh]Is it our ladies? [uh-huh]
¿O nuestros Mercedes descapotables? [uhh, uhh]Or our drop Mercedes [uhh, uhh]
¡Bebé bebé!Bay-bee bay-BEE!

Verso Dos: Puff DaddyVerse Two: Puff Daddy

Estaba en un dormitorio, soñando con un millón (sí)I was in one bedroom, dreamin of a million (yeah)
Ahora estoy en casas de playa, crema hasta el techo (así es)Now I'm in beach houses, cream to the ceiling (that's right)
Era un caballero, viviendo en apartamentosI was a gentleman, livin in tenements
Ahora estoy nadando en todas las mujeres que son dieces (hoo)Now I'm swimmin in, all the women that be tens (hoo)
Pasé de ser Bad Boys a ser los Hombres de Lino ArrugadoWent from Bad Boys to the Crushed Linen Men
Ahora mis dividendos son los nuevos Benjamines (uh-huh)Now my divi-dends be the new Benjamins (uh-huh)
Chicas de todas las complexiones, me gusta la canelaHoes of all complexions, I like cinnamon
Mase, tienes algunas chicas, bien tipo, mándalas (vamos)Mase you got some hoes well nigga, send em in (c'mon)
¿Qué estás esperando, que comience el espectáculo de los locos?What you waitin for, let the freak show begin
¿Cómo llegaron en un camión? (Mase: No Puff, eso es un Benz)How they came in a truck? (Mase: Nah Puff, that's a Benz)
Mercedes, ven aquí nena, ¿no te gusta la formaMercedes, c'mere baby, you don't like the way
en que está caliente y brumoso, nunca sombrío, debes estar locoit's hot and hazy, never shady, you must be crazy
Es ridículo, cómo pones tus labios en estoIt's ridiculous, how you put your lips on this
No beses ahí novia, me da cosquillas (jeje)Don't kiss right there girlfriend I'm ticklish (heheh)
Y cambio de tarifas con una muñeca llena de billetesAnd I be switchin fees with a wrist full of G's
Tipo, por favor, soy el macarrones con quesoNigga please, I'm the macaroni with the cheese

CoroChorus

Verso Tres: Puff Daddy, MaseVerse Three: Puff Daddy, Mase

Ahora Puff domina el mundo, aunque soy jovenNow Puff rule the world, even though I'm young
Hago mi negocio para asegurarme de que todas las damas vengan (sí)I make it my biz to see that all ladies come (yeah)
Las tengo a todas enganchadas desde la punta de mi lenguaGet em all strung from the tip of my tongue
Las lamo en lugares donde los tipos no se atreverían a poner sus caras (vamos)Lick em places niggaz wouldn't dare put they faces (c'mon)

Antes de morir, espero, rehacer un flujo porBefore I die, hope I, remake a flow by
En el nuevo tesoro en un intento antiguoIn the brand new treasure on a old try
Ahora cuando mi tercero se seca, incluso cuando la humareda mienteNow when my third dry, even when the smoke lie
Como la chocha de la mami y la vuelvo locaEat the mami's chocha and drive her loca
Nunca viajamos lejos, cinco apretados en un autoWe never ride far, packed five in a car
Ahorramos dinero para las bebidas, estoy a punto de comprar el bar (sí)Save money for the drinks, I'm about to buy the bar (yeah)
Y donde quiera que conduzca soy una estrella, los niñosAnd everywhere I drive I'm a star, little kids
en la esquina gritan, '¡Ese es mi auto!'all on the corner scream, 'That's my car!'

Hubo días en los que no podía ser genial, ahora estoy en un T.I.It was days couldn't be fly, now I'm in a T.I.
Vengo a los clubes con B.I., ahora soy un V.I. (uh-huh)Come in clubs with B.I., now a nigga V.I. (uh-huh)
Rocío toneladas de oro, doblo un montón de dineroRock tons of gold, nuff money I fold
Rueda como quieras, rompe cien desde el dedoRoll the way you wanna roll, break a hundred out the toe

Coro con ligeras modificacionesChorus w/ slight modifications
línea 1, Puff: Vamos, sí sí, uh-huhline 1, Puff: C'mon, yeah yeah, uh-huh
línea 2, Puff: ¡Hemos sido odiados por los jugadores!line 2, Puff: We been playa hated!
línea 3, Puff: ¿Por qué?line 3, Puff: Why?
línea 4, Puff: ¿Por qué nos quieren odiar?line 4, Puff: Why they want us hated!
línea 5, Puff: ¿Por qué nos odian?line 5, Puff: Why they hate us?
línea 6, Puff: ¿Son nuestras chicas?line 6, Puff: Is it our ladies?
línea 7, Puff: ¿Qué dices?line 7, Puff: Say what?
línea 8, Puff: Sí, ¡bebé bebé!line 8, Puff: Yeah, bay-bee bay-BEE!

Coro con Puff hablando mientras B.I.G. cantaChorus w/ Puff talking while B.I.G. sings
Sabes, a veces tengo que preguntarmeYou know, sometimes I gotta ask myself
¿Por qué hay tanta envidia en el mundo?Why's there so much jealousy in the world?
No mires lo mío, consigue lo tuyoDon't look at mine, get yours
(música se desvanece)(music fades)

Programa de radio del álbum de B.I.G. continuado:Radio Show from B.I.G.'s album continued:

OK después de estos mensajes volveremos conOK after these messages we'll be back with
el Loco Rapero y su hermano el Loco Productor, después de estothe Mad Rapper and his brother the Mad Producer, after this
*aplausos**applause*
OK solo siéntate, relájate y disfrutaOK just sit back, relax, and enjoy yourself
Te sacaremos de estoWe'll get you through this
Toma un sorbo de agua, respira hondo, eso lo haráTake a sip of water, deep breath, that'll do it

Y bienvenidos de vuelta como pueden ver (¿Pero recibiste el cheque?)And welcome back as you can see (You got the check though?)
Soy Trevor Jones y estoy sentado aquíI'm Trevor Jones and I'm sitting in
He estado conversando con el Loco Rapero (¿Pero recibiste el cheque?)I've been conversing with the Mad Rapper (Did you get the check though?)
y todavía está bastante locoand he's still pretty mad
Pero, esta vez trajo a alguien más consigoBut, this time he brought someone else with him
y francamente (sí sí) está aún más loco (¡Maldita sea!)and quite frankly (yeah yeah) he's even madder (You god damn right!)
Señor Productor (oye, ¿sabes a lo que me refiero?) ¿por qué estás tan loco?Mr. Producer (yo, youknowhatI'msayin) why are you so mad?

Yo, yoooo, voy a ser muy claro contigoYo, Iiiiiii, I'ma I'ma keep it real simple for you
Sí, d-d-d-d-d-díganles por qué estás loco, ¡hijo!Yeah t-t-t-t-t-tell them niggaz why you mad son!
¡Diles por qué estás loco, hijo!Tell them niggaz why you mad son!
(OK, caballeros por favor, uno a la vez)(OK, gentlemen please, one at a time)
Diles por qué estás loco, palabra, diles por qué estás loco, ¡hijo!Tell em why you mad son, word up, tell em why you mad son!
¿Sabes a lo que me refiero? Yoooo, yoooo he estadoYouknowhatI'msayin? Iiiiiii, Iiiiiii be I be I been
he estado, he estado aquí por la cultura, ¿sabes a lo que me refiero?I been, I been here for the culture, youknowhatI'msayin?
No, no, no, no, noI don't, I don't, I don't, I don't
No reconozco toda esa mierda de novatoI don't be recognizin all that new jack shit
Oye, no jugamos, no jugamos esa mierda, ¿sabes a lo que me refiero?Yo we don't play, we don't play that shit youknowhatI'msayin?
(Por favor, Señor Productor, explíquese, Señor Rapero, por favor cálmese)(Please Mr. Producer, explain yourself, Mr. Rapper, please calm down)
Ese tipo está en alguna mierda, ¿sabes a lo que me refiero?That nigga be on some bullshit, youknowhatI'msayin?
No hacemos esa mierda, palabra, síWe ain't, we don't do that shit, word, yeah
Él tampoco es un verdadero productorHe ain't no real producer neither
Y luego resulta que, ¿sabes a lo que me refiero?And then come to find out youknowhatI'msayin
¡Mi hermano me lo hizo saber, el tipo está tratando de rapear ahora!My brother hipped me to it, the nigga tryin to rap now!
¡Oh sí, esa es la mierda que me tiene loco!Oh yeah, that's the shit that got me mad!
(Por favor, Señor Rapero, una vez más)(Please, Mr. Rapper, once again)
¡Esa es la mierda que me tiene loco!That's the shit that got me mad!
¡Esa es la mierda, ¿sabes a lo que me refiero?That's the shit, youknowhatI'msayin?
(Es un programa orientado a la familia)(It's a family oriented show)
¿Sabes a lo que me refiero? Esa es la mierda que me jodeYouknowhatI'msayin? That's the shit that feds me up
(Señores, por favor)(Gentlemen, please)
Palabra, ¿sabes a lo que me refiero?Word up, youknowhatI'msayin?
(No hagas caso al lenguaje soez)(Disregard the foul language)
Estoy viendo el video de este tipo, ¿sabes a lo que me refiero?I'm watchin this nigga video youknowhatI'msayin?
Tienen sirenas nadando en sus salas de estar y mierdaThey got mermaids swimmin in they living rooms and shit
así, ¿sabes a lo que me refiero?like that youknowhatI'msayin?
Este tipo bailando bajo la lluvia con niños escalando montañas y mierdaThis nigga dancin in the rain with kids climbin up mountains and shit
¿Sabes a lo que me refiero?YouknowhatI'msayin?
Estoy viendo el video de este tipoI'm I'm I'm watchin this nigga video
(Tendré que pedirte que te abstengas del lenguaje)(I'm gonna have to ask you to refrain from the language)
el auto va a doscientas millas por horathe car goin two hundred miles an hour
¿A DÓNDE DIABLOS VA?WHERE THE FUCK IS HE GOIN?!
(Por favor, Señor Rapero, por favor abstente del lenguaje soez)(Please Mr. Rapper, please refrain from the foul language)
¡El tipo saliendo del maldito auto!The nigga climbin out the fuckin car!
(Una vez más)(One more time)
¡Déjame verte intentar esa mierda en un tren!Let me see you try that shit on a train!
¿Sabes a lo que me refiero? Intenta esa mierda en un maldito trenYouknowhatI'msayin? Try that shit on a fuckin train
Qué tipo de mierda, ¿sabes a lo que me refiero?What kind of shit, youknowhatI'msayin?
Tienen mil tipos escribiendo para él, déjame escribir para tiGot a thousand niggaz write for him, let ME write for you
Hijo, mi mierda es genial, tengo mierda de John Blaze...Son my shit is jumpin, I got John Blaze shit...