25

25

25

Jahr eins war voller SpaßYear one was lots of fun
Doch nichts hält ewig in meinen TräumenBut nothin' lasts forever in my dreams
Zwei, ich folgte dirTwo, I followed you
Weil du den Weg kanntest, oder so schien esBecause you knew the way or so it seemed
Mit drei glaubte ich nochAt three, I still believed
Dass wir unser Schicksal erfüllen würdenThat we would be becoming destiny
Mit vier wollte ich mehrAt four, I wanted more
Doch du hast dich auf zu besseren Dingen bewegtBut you were movin' on to better things

Mit fünfundzwanzig, und immer noch am LebenAt twenty-five, and still alive
Viel länger als erwartet für einen MannMuch longer than expected for a man
Mit fünfundzwanzig, ist alle Hoffnung gestorbenAt twenty-five, all hope has died
Und das Glas meiner Absichten wird zu SandAnd the glass of my intentions turns to sand
Und zerbricht in meiner HandAnd shatters in my hand

Fünf bis sechs, eine Lüge, ein KussFive to six, a lie, a kiss
Die Geheimnisse, die wir hatten, würden wir nie sagenThe secrets that were served we'd never say
Springen zu acht, wir nannten es SchicksalSkip to eight, we called it fate
Um zu leben, damit wir einen weiteren Tag sterben könnenTo live to let us die another day
Mit neun sah ich die ZeichenAt nine, I saw the signs
Reflektiert im Lauf einer WaffeReflected in the barrel of a gun
Zehn, wir sind wieder hierTen, we're here again
Diejenigen, die mich liebten, verbrannten in der SonneThose who loved me burned up in the Sun

Mit fünfundzwanzig, und immer noch am LebenAt twenty-five, and still alive
Viel länger als erwartet für einen MannMuch longer than expected for a man
Mit fünfundzwanzig, ist alle Hoffnung gestorbenAt twenty-five, all hope has died
Und das Glas meiner Absichten wird zu SandAnd the glass of my intentions turns to sand
Und zerbricht in meiner HandAnd shatters in my hand
Zerbricht in meiner HandShatters in my hand

Von elf bis zwölf hielt ich die Zukunft in meinen HändenFrom eleven-twelve, I held the future in my grasp
Und während meiner Teenagerjahre schrie ich, dass ich vielleicht nicht viel älter werdeAnd all through my teens, I screamed that may not live much past
Einundzwanzig, zwei, drei, vierTwenty-one, two, three, four
Einundzwanzig, zwei, drei, vierTwenty-one, two, three, four
Einundzwanzig, zwei, drei, vierTwenty-one, two, three, four
Eins, zwei, drei, vierOne, two, three, four

Mit fünfundzwanzig, und immer noch am LebenAt twenty-five, and still alive
Viel länger als erwartet für einen MannMuch longer than expected for a man
Mit fünfundzwanzig, ist alle Hoffnung gestorbenAt twenty-five, all hope has died
Und das Glas meiner AbsichtenAnd the glass of my intentions
Das Glas meiner AbsichtenThe glass of my intentions
Das Glas meiner Absichten wird zu SandThe glass of my intentions turns to sand
Und zerbricht in meiner HandAnd shatters in my hand

Zerbricht in meiner HandShatters in my hand
In meiner HandIn my hand