25

25

25

En el primer año, todo era divertidoYear one was lots of fun
Pero nada dura para siempre en mis sueñosBut nothin' lasts forever in my dreams
A los dos, te seguíTwo, I followed you
Porque sabías adónde ir, o eso parecíaBecause you knew the way or so it seemed
A los tres, todavía creíaAt three, I still believed
Que estábamos destinados a estar juntosThat we would be becoming destiny
A los cuatro, yo quería másAt four, I wanted more
Pero estabas buscando cosas mejoresBut you were movin' on to better things

A los veinticinco años y aún vivaAt twenty-five, and still alive
Mucho más allá de las expectativas para un hombreMuch longer than expected for a man
A los veinticinco años, toda la esperanza ha muertoAt twenty-five, all hope has died
Y el cáliz de mis intenciones se convierte en arenaAnd the glass of my intentions turns to sand
Y se deshace en mi manoAnd shatters in my hand

De los cinco a los seis años, una mentira, un besoFive to six, a lie, a kiss
Los secretos que compartimos nunca lo diríamosThe secrets that were served we'd never say
A los ocho, lo llamábamos destinoSkip to eight, we called it fate
Vivir para poder morir otro díaTo live to let us die another day
A los nueve, vi las señalesAt nine, I saw the signs
Reflejadas en el cañón de una pistolaReflected in the barrel of a gun
Diez años, estamos aquí otra vezTen, we're here again
Los que me amaron se quemaron en el SolThose who loved me burned up in the Sun

A los veinticinco años y aún vivaAt twenty-five, and still alive
Mucho más allá de las expectativas para un hombreMuch longer than expected for a man
A los veinticinco años, toda la esperanza ha muertoAt twenty-five, all hope has died
Y el cáliz de mis intenciones se convierte en arenaAnd the glass of my intentions turns to sand
Y se deshace en mi manoAnd shatters in my hand
Se deshace en mi manoShatters in my hand

De los once a los doce años, tuve el futuro a mi alcanceFrom eleven-twelve, I held the future in my grasp
Y por toda mi adolescencia, grité que no podría vivir más allá de esoAnd all through my teens, I screamed that may not live much past
Veintiuno, dos, tres, cuatroTwenty-one, two, three, four
Veintiuno, dos, tres, cuatroTwenty-one, two, three, four
Veintiuno, dos, tres, cuatroTwenty-one, two, three, four
Uno, dos, tres, cuatroOne, two, three, four

A los veinticinco años y aún vivaAt twenty-five, and still alive
Mucho más allá de las expectativas para un hombreMuch longer than expected for a man
A los veinticinco años, toda la esperanza ha muertoAt twenty-five, all hope has died
Y el cáliz de mis intencionesAnd the glass of my intentions
Y el cáliz de mis intencionesThe glass of my intentions
Y el cáliz de mis intenciones se convierte en arenaThe glass of my intentions turns to sand
Y se deshace en mi manoAnd shatters in my hand

Se deshace en mi manoShatters in my hand
En mi manoIn my hand