Cher Dieu

Dear God

Et la peur sur mon épauleAnd the fear upon my shoulder
Et mon corps qui vieillitAnd my body getting older
Est-ce qu'il me voudra quand il sera sobreWill he want me when he's sober
Ferme les yeux et plie-moi en deuxClose my eyes and bend me over
À quoi pensais-jeWhat was I thinking
À quoi pensais-jeWhat was I thinking
À quoi pensais-jeWhat was I thinking

Cher Dieu, peux-tu me releverDear God, can you lift me up
Peux-tu m'élever plus hautCan you take me higher
Cher Dieu, peux-tu me releverDear God, can you lift me up
Me protéger du feuKeep me from the fire
Et tous les voisins chuchotent, n'est-ce pas dommageAnd all the neighbors whisper isn't it a shame
Que cette petite fille que nous connaissions soit devenue folleThat little girl we knew has surely gone insane

Maintenant mes dents deviennent plus longuesNow my teeth are getting longer
Et ma volonté devient plus forteAnd my will is getting stronger
Quand elle se fane, voudras-tu d'elleWhen she's wilting will you want her
Fais de ton pire et roule-moiDo your worst and roll me over
À quoi pensais-jeWhat was I thinking
À quoi pensais-jeWhat was I thinking
À quoi pensais-jeWhat was I thinking

Cher Dieu, peux-tu me releverDear God, can you lift me up
Peux-tu m'élever plus hautCan you take me higher
Cher Dieu, peux-tu me releverDear God, can you lift me up
Me protéger du feuKeep me from the fire
Et tous les voisins chuchotent, n'est-ce pas dommageAnd all the neighbors whisper isn't it a shame
Que cette petite fille que nous connaissions soit clairement devenue folleThat little girl we knew has clearly gone insane

Je veux juste aller au paradisI just wanna go to heaven
Je ne veux pas rester en enferI don't wanna stay in hell
Je veux juste rester au paradisI just wanna stay in heaven
Et je serai bienAnd I'll be well
Je serai bienI'll be well

Et la peur sur mon épauleAnd the fear upon my shoulder
Et mon corps qui devient froidAnd my body getting colder
Quand elle pleure, voudras-tu la tenirWhen she's crying will you hold her
Réveille-moi, que tout cela se termineWake me up let this be over

Cher Dieu, peux-tu me releverDear God, can you lift me up
Peux-tu m'élever plus hautCan you take me higher
Cher Dieu, peux-tu me releverDear God, can you lift me up
Me protéger du feuKeep me from the fire

Cher Dieu, peux-tu me releverDear God, can you lift me up
Peux-tu m'élever plus hautCan you take me higher
Cher Dieu, peux-tu me releverDear God, can you lift me up
Me protéger du feuKeep me from the fire

Et tous les voisins courent et cachent leurs enfantsAnd all the neighbors run and hide their kids away
Cette petite fille qu'ils connaissaient est sûrement devenue folleThat little girl they knew has surely gone insane