Car je suis la mort

For I Am Death

Il y a quelque chose qui ne va pas chez moiThere's something wrong with me
Je me coupe mais je ne saigne pasI cut but I don't bleed
Il y a quelque chose qui ne va pas chez moiThere's something wrong with me

J'aime l'autonomieI like autonomy
Loin de vous tous, les cinglésAway from all you freaks
Il y a quelque chose qui ne va pas chez moiThere's something wrong with me

Il y a quelque chose qui ne va pas chez moiThere's something wrong with me

Je sens les aiguilles dans mes mainsI can feel the needles in my hands
Je sens les aiguilles dans mes osFeel the needles in my bones
Ça me remonte le long de la colonne vertébrale jusqu'à un endroit que Dieu seul saitCrawling up my spine to where God only knows

Car je suis la mortFor I am death
Et je peux le sentirAnd I can feel

J'ai les mainsI got my hands
Sur la roueUpon the wheel

Je ne suis pas perduI am not lost
Car j'ai trouvéFor I have found
Le seulThe only one
Qui m'a rabaisséWho put me down
Car je suis la mortFor I am death
Et je ne casserai pasAnd I won't break

J'ai une vieI got a life
Je dois prendreI've got to take
Quand prendra fin cette souffrance tardiveWhen will it end this suffering of late

C'était un plaisir de vous connaîtreIt was nice to know you

Je suis comme la pornographieI'm like pornography
Extrait d'un magazineCut from a magazine
Il y a quelque chose qui ne va pas chez moiThere's something wrong with me
Il y a quelque chose qui ne va pas chez moiThere's something wrong with me
Je sens les aiguilles dans mes mainsI can feel the needles in my hands
Je sens les aiguilles dans mes osFeel the needles in my bones

Ça me remonte le long de la colonne vertébrale jusqu'à un endroit que Dieu seul saitCrawling up my spine to where God only knows

Car je suis la mortFor I am death
Et je peux le sentirAnd I can feel
J'ai les mainsI got my hands

Sur la roueUpon the wheel
Je ne suis pas perduI am not lost

Car j'ai trouvéFor I have found
Le seulThe only one
Qui m'a rabaisséWho put me down

Car je suis la mortFor I am death
Et je ne casserai pasAnd I won't break

J'ai une vieI got a life
Je dois prendreI've got to take

Quand prendra fin cette souffrance tardiveWhen will it end this suffering of late
C'était un plaisir de vous connaîtreIt was nice to know you

Et au fond de ton espritAnd in the back of your mind
Là où même l'obscurité est aveugleWhere even dark is blind

Je cherche un signeLooking for a sign
J'attends ton heureWaiting for your time to come
Mais vous ne pouvez pas distancer la courseBut you can't outrun
La main du destinThe hand of fate
Et j'attendraiAnd I will wait

Car je suis la mortFor I am death
Et tout seulAnd all alone
Tant d'annéesSo many years
SeulOut on my own
Et tout le monde s'enfuit et se cacheAnd everyone just runs and hides away

Elle se cache de moiHides away from me

Car je suis la mortFor I am death
Et je peux le sentirAnd I can feel
J'ai les mainsI got my hands
Sur la roueUpon the wheel
Je ne suis pas perduI am not lost
Car j'ai trouvéFor I have found
Le seulThe only one
Qui m'a rabaisséWho put me down
Car je suis la mortFor I am death
Et je ne casserai pasAnd I won't break
J'ai une vieI got a life
Je dois prendreI've got to take
Quand prendra fin cette souffrance tardiveWhen will it end this suffering of late
C'était un plaisir de vous connaîtreIt was nice to know you