My Bones

Mes Os

My Bones

Dans la brume du matinIn the mist of the mornin'
Alors que la bête dormaitWhile the beast was asleep
Je me suis réveillé avec un plan si brillant, je n'en croyais pas mes yeuxWoke up with a plan so brilliant, I could not believe
Ma mère et mon pèreMy mother and father
Le docteur et mes amisDoctor and friends
Ne leur dis pas, ne leur fais pas confiance, ils ne comprendront pasDon't tell them, don't trust them, they won't understand
Si tu ne peux pas gagner la batailleIf you can't win the battle
Il vaut mieux fuirIt's better to run

Enterre-le avec mon âmeBury it down with my soul
Au fond de mon âmeDown in my soul
Avec mon âmeDown with my soul
Là où ils ne me trouveront jamaisWhere they'll never find me

Mes osMy bones
Mes osMy bones

Loin dans le jardinWay out in the garden
Loin dans les champsway out in the fields
Si loin de ces nations civilisées, leur discorde et leurs affairesSo far from these civilized nations, their discord and deals

Les oiseaux, ils le savent tousThe birds, they all know it
Ils me l'ont montréThey showed it to me
Oublié par l'homme, se dresse un vieil arbre penduForgotten by man, there stands an old hanging tree
Oublié par l'homme, se dresse un vieil arbre penduForgotten by man, there stands an old hanging tree
Ses racines continuent de pousserIts roots are still growin'
Il est mort depuis longtempsIt died long ago

Enterre-le avec mon âmeBury it down with my soul
Au fond de mon âmeDown in my soul
Avec mon âmeDown with my soul
Là où ils ne me trouveront jamaisWhere they'll never find me

Mes osMy bones
Mes osMy bones
Mes osMy bones
Mes osMy bones

Suis-moiFollow me
Ne me suis pasDon't follow me
(Suis-moi) quand j'étais jeune, je voyais parfaitement(Follow me) when I was young, I could perfectly see
Maintenant je suis aveugle, aveugle comme une fille peut l'êtreNow I'm as blind, blind as a girl can be
(Suis-moi) de la folie vers l'extase(Follow me) out of insanity into ecstasy
Nous péchons tous, alors pourquoi suis-je si coupable ?We all sin, so why am I so guilty?
Retour dans les tranchées de la vie que je mèneBack to the trenches of the life I lead
Ce trou, le seul endroit où je peux être libreThis hole, the only place that I can be free
Et là, sur la mer d'un bleu profondAnd out on the deep blue sea
C'est là, c'est là que je seraiIs where, is where I'll be
Ne me suis pas !Don't follow me!

Dans la brume du matinIn the mist of the mornin'
Alors que la bête dormaitWhile the beast was asleep
J'ai réalisé mon planI carried out my plan
J'ai réalisé mon planI carried out my plan
J'ai réalisé mon planI carried out my plan
J'ai réalisé mon planI carried out my plan
J'ai réalisé mon planI carried out my plan
J'ai réalisé mon planI carried out my plan