Come Home Momma

Regresa a casa, mamá

Come Home Momma

Con la espalda rígida, vestido de negroWith stiffened back, dressed in black
Entra el doctor pesimismo, nadie lo llamó.Enters doctor pessimism, no one called him.
Él sorbe su té, exige su tarifa,He sips his tea, demands his fee,
No ofrece ni una palabra de consuelo a los afligidos.Offers not one word of comfort to those grieving.

Regresa a casa, mamáCome home momma
Sabes que el viejo está muriendo.You know the old man is dying.
Hermanos, hermanas,Brothers, sisters,
Están alrededor llorando.They stand around and they are crying.

Se pone su sombrero, lo ajusta hacia atrásHe takes his hat, snaps it back
En la cabeza vacía del viejo LesterOn the empty head old lester
Pensó que podría salvarlo.Thought might save him.
Cierra su bolso, manda por el coche fúnebre,He snaps his purse, sends for the hearse,
Luego se va a bailar bajoThen hes off to dance beneath
Brillantes techos espejados.Bright mirrored ceilings.

Regresa a casa, mamá.Come home momma.

Es una maldita situación, cuando la fosaIts such a bitch, when the ditch
Que están cavando es para que yace tu viejo.That theyre digging is for your old man to lie in.
Se vuelve tan frío, cuando te dicenIt grows so cold, when youre told
Que la casa de viejo Lester se vendió;That old lesters house is sold;
La hipoteca se cierra.The mortgage closing.

Regresa a casa, mamá.Come home momma.