I Hate To Say, "I Told You So"

Odio decir, "Te lo dije"

I Hate To Say, "I Told You So"

Entrenamos toda nuestra vidaWe train all our lives
Permanezco en práctica,I stay in practice,
Y mantengo mi enfoqueAnd keep my focus
Pero oh, yo sé...But oh, I know…

Que la forma en que actúoThat the way I roll
La forma en que me muestro por fueraThe way I show myself on the outside
Puede parecer fría,It may seem cold,
Pero solo tengo las mejores intencionesBut I have only the best of intentions
Mientras las hago saber,As I make them known,
Intentas mostrarte a un ojo entrenadoYou try and show yourself to a trained eye
Como en control,As in control,
Siempre fuerte y autoindependienteAnd always strong and self-independent

Pero no puedes hacer esto por tu cuentaBut you cannot do this on your own
(Lo has intentado antes y sigues solo)(You've tried before and you're still alone)
Y no tengo la fuerza que tenía antesAnd I don't have the strength that I had before
(Porque he caminado este camino y sé a dónde lleva)(Cause I've walked this road and I know where it goes)
Tienes demasiado miedo de decirloYou're too afraid to say it
Y demasiado avergonzado para admitir queAnd to ashamed to admit that
Ella te está guiando de regreso a casa,She's leading you on your way back home,
Y llevándote a ninguna parteAnd taking you nowhere

Estás aquí por mi consejoYou're here for my advice
Pero cuando te lo doy,But when I give it,
Te niegas a aceptarloYou refuse to take it
Y oh, yo sé...And oh, I know…

Puede que esté equivocadoI may be wrong
Pero al menos me mostré por fueraBut at least I showed myself on the outside
Como siendo fuerteAs being strong
Al aferrarme a mis conviccionesBy holding on to my convictions

Y así me tomo mi tiempoAnd so I pace myself
Y tengo en cuenta que no tengo salida siAnd keep in mind that I have no way out if I
Te dejo varado por tu cuentaLeave you stranded on your own

No puedes hacer esto por tu cuentaYou cannot do this on your own
(Lo has intentado antes y sigues solo)(You've tried before and you're still alone)
Y no tengo la fuerza que tenía antesAnd I don't have the strength that I had before
(Porque he caminado este camino y sé a dónde lleva)(Cause I've walked this road and I know where it goes)
Tienes demasiado miedo de decirloYou're too afraid to say it
Y demasiado avergonzado para admitir queAnd to ashamed to admit that
Ella te está guiando de regreso a casaShe's leading you on your way back home
Y llevándote a ninguna parteAnd taking you nowhere

Así que yo...So I...
Te dejé desmayado en el sueloLeft you passed out on the floor
Y yo...And I…
Sé que no es mi culpa, pero yoKnow it's not my fault, but I
Sé que no estarás solo por mucho tiempoKnow you won't be alone for long
Así que...So I...
Espero, espera solo un minutoWait, wait just a minute
Luego hago, hago mi compromisoThen make, make my commitment
Para mejor o para peor, estoy aquí para quedarmeFor better or worse, I'm here for good

No puedes hacer esto por tu cuentaYou cannot do this on your own
(Lo has intentado antes y sigues solo)(You've tried before and you're still alone)
Y no tengo la fuerza que tenía antesAnd I don't have the strength that I had before
(Porque he caminado este camino y sé a dónde lleva)(Cause I've walked this road and I know where it goes)
Tienes demasiado miedo de decirloYou're too afraid to say it
Y demasiado avergonzado para admitir queAnd to ashamed to admit that
Ella te está guiando de regreso a casa,She's leading you on your way back home,
(Porque he caminado este camino y sé a dónde lleva)(Cause I've walked this road and I know where it goes)
Por el camino que ambos conocemosDown the path that we both know
Que te lleva a ninguna parteIs taking you nowhere