Lesson #6: Learn To Let Go

Lección #6: Aprende a Dejar Ir

Lesson #6: Learn To Let Go

Haz una decisión,Make a decision,
y tómate un tiempo para pensarand take some time to think
si lo que has hecho es lo correctoif what you've done is right for
para todos los involucrados en esto.everyone involved in this.

¿Cómo podríamos llegar tan lejosHow could we go that far
si no sabemos quiénes somos?if we don't know who we are?
Si este es el momento y lugarIf this is the time and place
para cometer errores,to make mistakes,
mejor digo lo que piensoI'd better say what I mean
porque estamos mejor de esta manera.'cause we're better off this way.

Si todo falla,If all else fails,
al menos he aprendido queat least I've learned that
no tiene sentido tratar de resolver las cosasthere is no use trying to work things out
si rendirse podría llevarme a algún lugar.if giving up might get me somewhere.
Todo está bien.All is well.
Al menos eso te dirás a ti mismoAt least that's what you'll tell yourself
cuando el peso de tu mundo caiga sobre ti.when the weight of your world falls upon you.

Expresa tu posiciónState your position
y aprende a vivir con ella.and learn to live with it.
Porque no hay segundas oportunidades'Cause there's no second chances
cuando se trata de cosas como esta.when it comes to things like this.

Sí, llegaremos tan lejosYeah, we'll go that far
y aprenderemos quiénes somos.and we'll learn who we are.
Últimamente está de moda cometer erroresLately it's all the rage to make mistakes
y solo eres uno más en la multitud,and you're just one in the crowd,
por lo que estamos mejor de esta manera.so we're better off this way.

Si todo falla,If all else fails,
al menos he aprendido queat least I've learned that
no tiene sentido tratar de resolver las cosasthere is no use trying to work things out
si rendirse podría llevarme a algún lugar.if giving up might get me somewhere.
Todo está bien.All is well.
Al menos eso te dirás a ti mismoAt least that's what you'll tell yourself
cuando el peso de tu mundo caiga sobre ti.when the weight of your world falls upon you.

No somos buenos para rendirnos,We're not good at giving up,
pero esta vez eso es todo lo que tengo que dar.but this time that's all I have to give.
Bueno, estás gritando '¡No! ¡No! ¡No me dejes ir!'Well, you're screaming "No! No! Don't let me go!"
Mientras me alejo,As I walk off,
dime si crees que me muevo demasiado rápido.tell me if you think I move too quick.

Esto no es lo que planeamos.This isn't what we planned for.
Nunca imaginé esto.I never imagined this one.
Tu pequeño rencor está durandoYour little grudge is lasting
mucho más de lo que esperaba.much much longer than I've expected.
Resolveremos esto si te acercas.We'll work this out if you come around.
Tendrás que soportarlo todoYou'll have to weather all
para escuchar mi risa o ver mi sonrisa de nuevo.to hear my laugh or see my smile again.

Si todo falla,If all else fails,
al menos he aprendido queat least I've learned that
no tiene sentido tratar de resolver las cosasthere is no use trying to work things out
si rendirse podría llevarme a algún lugar.if giving up might get me somewhere.
Todo está bien.All is well.
Al menos eso te dirás a ti mismoAt least that's what you'll tell yourself
cuando el peso de tu mundo caiga sobre ti.when the weight of your world falls upon you.

Menos palabras y más rendirseLess talk and more giving up
demostrarán la forma en que lidias con esto.will demonstrate the way in which you deal.
Cuando maldeciste las paredesWhen you cursed the walls
que construimos en el patio trasero,that we built in the backyard,
solo te maldecirás a ti mismo.you'll only curse them to yourself.
Podría verte alejarteI could watch you walk off
y pronto sabrás que es porqueand soon enough you'll know it's because
este es el precio que pagarás por estar solo.this is the price you'll pay for being alone.
Este es el precio que pagarás por estar solo.This is the price you'll pay for being alone.

Bueno, este es el precio que pagarás por estar solo.Well, this is the price you'll pay for being alone.