Tuesday Afternoon

Martes por la Tarde

Tuesday Afternoon

Era la una y veinteThe time was twenty past
Nuestra cita se retrasóOur meeting was delayed
Te vi moverteI watched you move
Sobre el concreto de EdimburgoOver Edinburgh concrete
Me escondí tras la paredI hid behind the wall
Y al acercarteAnd as you approached
Intenté adivinarI tried to guess
Lo que estabas pensandoAt what you were thinking
Entonces la memoria, me llevóThen memory, took me away
A dos millas de aquíTwo miles from here
Y hace tres décadasAnd three decades ago
Y de repente, tan prontoThen all at once, so soon
Estabas dentro de la habitaciónYou were inside the room
Y eso fue el martes por la tardeAnd that was Tuesday afternoon

Este amor es viejo y nuevoThis love is old and new
Este amor está sucediendo ahoraThis love is happening now
Este amor es míoThis love is mine
Y te lo doy con gustoAnd I give it you gladly
Si no lo quieres, dimeIf you don't want it, say
Lo llevaré lejosI'll take it away
Y lo pondré de vuelta en el lugarAnd put it back in the place
Donde lo encontréWhere I found it
Y de vez en cuandoAnd every now and then
Lo sacaré otra vezI'll take it out again
Lo giraré en mis manosTurn it in my hands
Y miraré su locuraAnd look upon its madness
Luego lo sacaré de la habitaciónThen lead it from the room
Y se lo mostraré a la LunaAnd show it to the Moon
Y recordaré el martes por la tardeAnd remember Tuesday afternoon

Recuerdo el martes por la tardeI remember Tuesday afternoon
Evoco el dulce aroma de tu pielI recall the sweet scent of your skin
Y si me esfuerzo mucho empiezoAnd if I try hard I begin
Casi a dibujar un rastroAlmost to draw a trace
De tus labios brillantes en mi caraOf your glistening lips upon my face
Nunca me arrepiento de tiI never regret you
Pero a veces te olvidoBut sometimes I forget you
Como cuando estoy cansadoLike when I'm tired
Y tomo malas decisionesAnd I make bad decisions
Pero vuelves a míBut you come back to me
Tu hermosa melodíaYour lovely melody
Canta a mi almaSings to my soul
Y me eleva al cieloAnd lifts me to heaven
Y mientras suboAnd as I'm rising up
Un ranúnculo amarilloA yellow buttercup
Ilumina tu barbillaIlluminates your chin
Y provoca risas suavesAnd causes gentle laughter
Tu canción es la que entonoYours is the song I croon
Sé que te veré prontoI know I'll see you soon
Te amo, martes por la tardeI love you, Tuesday afternoon