The Morning After

La Mañana Después

The Morning After

(estribillo:)(chorus:)
Bailas como si estuvieras borracho pero cantas como si estuvieras sobrioYou dance like you're drunk but you sing like you're sober
Serviste la última pinta cuando la fiesta terminóYou pulled the last pint when the party was over
Cuando estás solo y te acuestas en tu camaWhen you're alone and you lie in your bed.
La lluvia en el techo es la danza de los muertosThe rain on the roof is the dance of the dead.

Los chicos del Bronx y Belturbet, Bundoran,The boys from the Bronx and Belturbet, Bundoran,
Brighton y Bray, todos gritan y peleanBrighton and Bray, they're all shouting and brawling
Están despejando reflejos, un beso o un suspiroThey're routing reflection, a kiss or a sigh
Para olvidar o recordar los viejos días que ya pasaronTo forget or recall the old days long gone by.
Y es al levantarse por la mañana, y después de la tardeAnd it's up in the morning, and after the evening
El adiós sin palabras y la partida en silencioThe wordless goodbye and the silently leaving
Te volteaste de lado, y el sueño en la camaYou turned on your side, and the dream in the bed
Era un llanto lejano al que tenías en la cabezaWas a far distant cry from the one in your head.

(estribillo)(chorus)

Quimeras y fantasías fusionándoseChimeras and fantasies merging together
Y pensamientos de una vida de una pluma muy diferenteAnd thoughts of a life of a far-different feather
Nos llevaron a donde estamos ahora que estamos aquíThey brought us to where we are ? now that we're here
¿Es mejor o peor de lo que esperábamos y temíamos?Is it better or worse than we hoped and we feared?
Pioneros, borrachos, peregrinos y vagabundosPioneers, drunkards, pilgrims and rovers,
Puentes de hueso y de oro para cruzarBridges of bone and of gold to cross over
El bar que llama con su círculo de luzThe beckoning bar with it's circle of light
Y la voz y la risa que resuenan en la noche.And the voice and the laugh that ring out in the night.