One True Cause

La Única Causa Verdadera

One True Cause

Es un partido de fútbol,It's a football match,
Cuando pasamos la gorra es un descanso de la rutina diaria,When we pass the hat it's a break from the day to day,
Somos los elegidos, pero apoyoWe're the chosen few, but support
Y puedes marchar por nuestro camino elegido.And you can march on our chosen way.
Simplificar, oh simplificar, es más fácil decirSimplify, O simplify, it's easier to say
Que un lado es bueno y otro es malo cuando los hechos están lejosOne side is good and another is bad when the facts are far way

Coro: Estamos luchando por la única causa verdadera,Chorus: We're fighting for the one true cause,
Es todo lo que hemos conocido,It's all that we have known,
Todo lo que decimos es que hay una única forma verdadera,All we say is there's one true way,
Y esa forma es la nuestra, muchachos,And that way is our own, me boys,
Y esa forma es la nuestra.And that way is our own.

Somos ayudados y alentados por los espantajosWe're aided and abetted by the bogeymen
Y también por los políticosAnd the politicians too
Gas en el fuego hace que las llamas ardan más altoGas on the fire makes the flames burn higher
Y todos nuestros sueños se hacen realidadAnd all our dreams come true
Sharon recluta para Hezbollah y Omagh para los ProdSharon recruits for the Hezbollah and Omagh for the Prods
El atavismo vive y gobierna el díaAtavism lives and it rules the day
Y adoramos a dioses antiguos.And we worship ancient gods.

Historia es una palabra encantadora, es poder disfrazado,History is a lovely word, it's power in disguise,
Manejado bien, podemos ocultar el olorHandled well, we can hide the smell
Cuando el humo entra en tus ojosWhen the smoke gets in your eyes
Levantaremos una copa al pasado y brindaremos por los viejos tiempos,We'll raise a glass up to the past and toast to auld lang syne,
Y poder para la única causa verdadera, que significa para mí y los míos.And power to the one true cause, which means to me and mine.

Si tengo la razón de mi lado y mi razonamiento es sólidoIf I have Right upon my side and my rationale is sound
Puede que no importe mucho si estás seis pies bajo tierra.It might not matter all that much if you're six feet underground.
Puede que no importe de qué lado esté o si lo que digo es verdadIt might not matter what side I'm on or if what I say is true
Una cosa es malditamente segura, es el otro lado de ti.One thing is for bloody sure, it's the other side from you.