Salve o Carro (Ode Ao Automóvel) - 8ª Canção Kogosiana - Paulo Kogos

Salve el Auto (Oda al Automóvil) - 8ª Canción Kogosiana - Paulo Kogos

Salve o Carro (Ode Ao Automóvel) - 8ª Canção Kogosiana - Paulo Kogos

Hago una oda al auto, fruto del ingenio, es arteFaço uma ode ao carro, fruto do engenho, é arte
Confort y velocidadConforto e velocidade
Que tanto la izquierda combateQue tanto a esquerda combate
Por pura vileza y maldadPor pura vileza e maldade

Quiere privarnos de la flexibilidadQuer nos privar da flexibilidade
Que el auto nos brindaQue o carro nos proporciona
Muestro ahora que el auto funcionaMostro agora que o carro funciona
Refuto la izquierda maliciosaRefuto a esquerda maldosa
Exaltando la maravillosaExaltando a maravilhosa
Invención de mil jornadasInvenção de mil jornadas

Si a Roma llevan las carreterasSe a Roma levam as estradas
Es con auto que se recorrenÉ com carro que se as percorre
Pues, si el automóvil me socorrePois, se o automóvel me socorre
Voy ahora en su auxilioVou agora em seu socorro
Pues de la angustia del silencioPois da angústia do silêncio
De eso no mueroDisso eu não morro

Transportando, ágil y diligenteTransportando, lépido e prestante
El diligente buen ciudadanoO diligente bom cidadão
Su tecnología tan potenteSua tecnologia tão possante
¡Es una oda a la civilización!É uma ode à civilização!

El poder de la atracciónO poder da atratividade
De Eros el auto heredóDe eros o automóvel herdou
Y de Hermes la velocidadE de hermes a velocidade
¡En el volcán de Hefesto se forjó!No vulcão de Hefestos se forjou!

¡Salve el auto ingenio gloriosoSalve o carro engenho glorioso
Máquina del intrépido y virilMáquina do intrépido e viril
Manteniéndolo muy veloz y gallardoMantendo-o mui veloz e garboso
¡Un eterno espíritu juvenil!Um eterno espírito juvenil!

Dinamizando la economíaDinamizando a economia
Ermos parajes acercarErmas paragens aproximar
Teniendo a San Cristóbal como guíaTendo São Cristovão como guia
¡Del motor está atento a guiar!Do motor está atento a guiar!

Realiza entregas con urgenciaRealiza entregas com urgência
Siervo fiel del trabajo y ocioServo fiel do labor e lazer
Del enfermo pensión en la emergenciaDo doente pensão na emergência
¡De los bandidos flagelo a temer!Dos bandidos flagelo a temer!

En el auto la familia se reúneNo carro a família é reunida
He aquí el triunfo del conservadorEis o triunfo do conservador
La distancia entre los pueblos vencidaA distância entre os povos vencida
¡Del vector de la libertad humana!Da liberdade humana é vetor!

¡Salve el auto ingenio gloriosoSalve o carro engenho glorioso
Máquina del intrépido y virilMáquina do intrépido e viril
Manteniéndolo muy veloz y gallardoMantendo-o mui veloz e garboso
¡Un eterno espíritu juvenil!Um eterno espírito juvenil!

¡Fuera izquierda que quiere prohibir el auto!Fora esquerda que quer proibir o carro!
¡Fuera izquierda que quiere limitar la velocidad!Fora esquerda que quer limitar a velocidade!
¡Fuera izquierda que quiere poner radares y cámaras de velocidad!Fora esquerda que quer colocar radares e câmeras de velocidade!
¡Fuera izquierda!Fora esquerda!
¡Viva el auto!Viva o carro!

¡Salve el auto ingenio gloriosoSalve o carro engenho glorioso
Máquina del intrépido y virilMáquina do intrépido e viril
Manteniéndolo muy veloz y gallardoMantendo-o mui veloz e garboso
¡Un eterno espíritu juvenil!Um eterno espírito juvenil!