Electric Pink

Rosa Eléctrico

Electric Pink

Vivo en una pequeña calle,I live on a small street,
con zapatos muy pequeños pero en una gran casa,with very small shoes but in a big house,
con un gran armario.with a big wardrobe.
Tengo el mundo entero en mis manos;I've got the whole world in my hands;
es un mundo pequeño después de todo.it's a small world after all.
Y no hay mucho que decir con cinco dólares al día,And there's not much to say on five bucks a day,
y no hay otra forma,and there's no other way,
por lo que solo estamos dando vueltas.so we're just hanging around.
Para que llegue el fin de semana todos estamos hambrientosFor the weekend to come we're all hungry
y tontos por el viernes.and dumb for Friday.
Por favor, no presiones que nos vistamos,Please don't press that we dress,
los tacones altos y los zapatos ruidosos son un desastre, sal con pies silenciosos.high heels and loud shoes are a mess step out with quiet feet.
Me alegra conocerte;I'm pleased to meet;
conocerse es tan difícil de hacer cuando estás muerto.meeting is so hard to do when you're dead.
Entre un guiño y un terremoto hay conversacionesBetween a wink and an earthquake there are conversations
y complicaciones que continúan, y continúan finjo que entiendo mis manosand complications go on, on, and on I pretend that I understand my hands
y el resto son solo una prueba.and the rest are only a test.
Para ser pagados para ser presionados cuando terminemos seremos suavemente besados.To be paid to be pressed when we end we will be softly kissed.

Sí, me siento eléctricoYeah, I feel electric
Rosa en las mejillasPink in the cheeks
Nos vemos como animalesWe look like animals
Los siete días de la semanaSeven days a week
Soy demasiado educadoI'm too polite
Tú eres demasiado breveYou're too brief