Forget Me

Olvídame

Forget Me

Todos los árboles son roblesAll trees are oaks
Y todos los pájaros son azulesAnd all birds are blue
En las montañas de un imánIn the mountains of a magnet
Y las montañas de tiAnd the mountains of you
Estoy orgulloso de mi genialidad como un pintorI'm proud of my genius just like a painter
Y tonto como un poeta, creo que puedo, creo que puedoAnd dumb like a poet I think I can, I think I can
Solo dilo desde las gargantasJust say it from the throats
Desde las gargantas de nuestras muñecasFrom the throats of our wrists
Con juegos completos de dientesWith full sets of teeth
Dientes de almendra de vainillaVanilla almond teeth
De té de almendra de vainillaFrom vanilla almond tea
Tardes gastadasSpent afternoons
Tardes gastadasSpent afternoons
Midiendo el tiempo en cucharasMeasuring time in spoons
Donde crecen los no-me-olvides y los cempasúchilesWhere forget-me-nots and marigolds
Y otras cosas que no envejecenAnd other things that don't get old
Simplemente no envejecenJust don't get old
Pero entre un junio y septiembreBut between one June and September
Eres todo lo que recuerdoYou're all I remember
Pero soy una linterna, mi cabeza es una luna, me casé con una habitaciónBut I'm a lantern, my head a Moon, I married a room
Me casé con una habitaciónI married a room
Donde todos los árboles son roblesWhere all trees are oaks
Y todos los pájaros son azulesAnd all birds are blue
Bueno, ach' duWell ach' du
¿Qué son 80 millas en CanadáWhat's 80 miles in Canada
O 18 años en tiempo de montaña, tiempo?Or 18 years in mountain time, time
Una carrera al sur por un anhelo tardío de beberA southern run for a late longing to drink
Donde todos los árboles son roblesWhere all trees are oaks
Y todos los pájaros son azulesAnd all birds are blue
Bueno, ach' duWell ach' du
Y todos los árboles son roblesAnd all trees are oaks
Y todos los pájaros son azulesAnd all birds are blue
Ach' duAch' du
Pensé que todos eran túI thought everyone was you
Donde crecen los no-me-olvides y los cempasúchilesWhere forget-me-nots and marigolds
Y otras cosas que no envejecenAnd other things that don't get old
No envejecenDon't get old
Pero entre un junio y septiembreBut between one June and September
Eres todo lo que recuerdoYou're all I remember
Pero soy una linterna, mi cabeza es una luna, me casé con una habitaciónBut I'm a lantern, my head a Moon, I married a room
Me casé con una habitaciónI married a room

No-me-olvides y cempasúchilesForget-me-nots and marigolds
Y otras cosas que no envejecenAnd other things that don't get old
No envejecen (no-me-olvides y cempasúchiles)Don't get old (forget-me-nots and marigolds)
Pero entre un junio y septiembreBut between one June and September
Eres todo lo que recuerdo (no-me-olvides y cempasúchiles)You're all I remember (forget-me-nots and marigolds)
Pero soy una linterna, mi cabeza es una luna, me casé con una habitación (no-me-olvides y cempasúchiles)But I'm a lantern, my head a Moon, I married a room (forget-me-nots and marigolds)
Mantendré mis manos en ordenI'll keep my hands in order
¿Y qué pasa con el aire, el aire, desvelado?And what about the air, the air, lying awake
¿Y qué pasa con el aire, el aire, desvelado?And what about the air, the air, lying awake