Tell Everyone We're Dead

Dile a Todos que Estamos Muertos

Tell Everyone We're Dead

Atrapado sin gente ni bebida, no sé en qué más pensarCaught without people or drink I don't know what else to think
pero voy a crecer alas y cantar,but I'm going to grow wings and sing,
'amén, me estoy retirando'."amen, I'm checking out."
Así que retirándome dentro del salón, dibujándote.So withdrawing within the drawing room, drawing you.
Y recuerda que mi memoria era un desastre cuando nos desnudábamos cerca del tocador juntosAnd remember my memory was a mess when we'd undress near the dresser together
y me desarmabas.and you'd take me apart.
Pero luego yo decía,But then I'd say,
'las tormentas nacen realmente lejos en algún lugar al oeste de LA'"storms are born really far away somewhere west of LA"
donde los pájaros tienen crías como locos,where birds have kids like crazy,
gaviotas y tórtolas.seagulls and turtledoves.
Y recuerda que le decíamos a todos que le dijeran a todos que estamos muertos.And remember we'd tell everyone to tell everyone we're dead.
Y en este momento azúcar y agua me harán dormir.And right now sugar and water will put me down.
Está bien.That's all right.
Lo sé.I know.