Identity

Identidad

Identity

Recordé, recordé
思い出した 思い出した
omoidashita omoidashita
Un parpadeo y la sensación de desesperación
瞬き一回と 絶望の感覚を
mabataki ikkai to zetsubou no kankaku wo
Aunque estuviera despierto, estaba soñando
目が覚めても 夢を見てた
me ga sametemo yume wo miteta
Nuestro momento brilla en una historia
僕らの一瞬が 輝くストーリーの
bokura no isshun ga kagayaku sutoorii no

Agujas del reloj, por favor, ríe un poco más
時計の秒針よ もう少し笑ってくれ
tokei no byoushin yo mou sukoshi waratte kure
Estabas llena, completamente llena
あんたでいっぱいいっぱいだったんだ
anta de ippai ippai dattan da

Congelando el mañana, lo destruiré
凍り凍りつく 明日を壊すんだ
koori kooritsuku ashita wo kowasun da
Hay cosas que simplemente no quiero perder
どうしても失いたくないものばかりなんだ
dou shitemo nakushitakunai mono bakari nan da
Encontré tu destino más allá
運命の先に あなたを見つけた
unmei no saki ni anata wo mitsuketa
Las lágrimas ya no tienen sentido
もう涙に意味なんかないんだよ
mou namida ni imi nanka nain da yo

En un mundo que gira vertiginosamente
目まぐるしく回る 世界の隅で
memagurushiku mawaru sekai no sumi de
Respiro como un grito
まるで叫び声のような息をする
marude sakebigoe no you na iki wo suru
Si nos encontramos después de miles de años
数千の時を越え また会えたら
suusen no toki wo koe mata aetara
Reiré un poco más allá de la desesperación
絶望の少し先で笑うんだよ
zetsubou no sukoshi saki de waraun da yo

Recordé, recordé
思い出した 思い出した
omoidashita omoidashita
El paisaje que observo y lo que me gusta
眺める風景と それが好きなこと
nagameru fuukei to sore ga sukina koto
El hecho de habernos encontrado en este mundo
この世界で出会えたこと
kono sekai de deaeta koto
Es bueno vivir, pero es doloroso vivir
生きていいのに 生き苦しいこと
ikite ii noni ikigurushii koto

Estamos aquí sin saber el significado de lo sin sentido
僕らは無意味の意味も知れずにいる
bokura wa muimi no imi mo shirezu ni iru
Repetimos noches a punto de llorar
泣きそうな夜を繰り返して
nakisou na yoru wo kurikaeshite
Aun así, avanzamos hasta el final, gritando
それでも果て進んで 叫んでやれ
soredemo hatte susunde sakendeyare
No nos cansamos de estar aquí
ここにいることを飽きれるほど
koko ni iru koto wo akireru hodo

Seguramente, si puedo soñar con el mañana una vez más
きっともう一度 明日を夢見れたら
kitto mouichido asu wo yumemiretara
Nunca más ocultaré la soledad
もう二度と孤独を どうか隠さないで
mou nidoto kodoku wo douka kakusanaide
Encontré tu destino más allá
運命の先に あなたを見つけた
unmei no saki ni anata wo mitsuketa
Las lágrimas ya no tienen sentido
もう涙に意味なんかないんだよ
mou namida ni imi nankanainda yo

Aunque no tenga nada, es para vivir con alguien
何が無くとも 誰かと生きるために
nani ga naku tomo dare ka to ikiru tameni
Las risas graban la prueba en el camino
笑った道が 証を刻み込む
waratta michi ga shirushi wo kizamikomu
Porque quiero correr, debe ser la vida
好きでかけたいから 命だろう
suki de kaketai kara inochi darou
Si solo puedo reflejarme a mí mismo en el espejo
鏡には自分だけ映せばいいから
kagami ni wa jibun dake utsuseba iikara

A los muertos que caminan, a los muertos que caminan
歩く死人に 歩く死人に
aruku shinin ni aruku shinin ni
Aunque lo sé, no puedo decirlo
分かってるのに 言えないよ
wakatteru no ni ienai yo

Congelando el mañana, lo destruiré
凍り凍りつく 明日を壊すんだ
kouri kouritsuku ashita wo kowasu nda
Fui golpeado por recuerdos lejanos
遠い遠い思い出に 分なぐられたんだ
toui toui omoide ni bunna gurareta nda
Encontré tu destino más allá
運命の先に あなたを見つけた
unmei no saki ni anata wo mitsuketa
Las lágrimas ya no tienen sentido
もう涙に意味なんかないんだよ
mou namida ni imi nankanai n da yo

Aunque respiro como si estuviera tirando todo
全て投げ出すように 息をしても
subete nagedasu youni iki wo shite mo
De todos modos, es igual de doloroso
どうせどうせ同じくらい苦しいよ
douse douse onaji kurai kurushii yo
Quiero vivir como me plazca, quiero vivir como me plazca
好きに生きたい 好きに生きていたい
suki ni ikitai suki ni ikiteitai
Si el futuro que elegí me hace reír
選んだ未来なら笑えるから
eranda mirai nara waraeru kara