Touch Off

Touch Off

Touch Off

(Fire)
(Fire)
(Fire)

How many freedoms left
あといくつの自由を
Ato ikutsu no jiyū wo
Nananananana
ななななななな
nanananananana

Now it's my turn, battle batter
さあ俺の番だ 戦闘バッタ
Sā ore no ban da sentō BATTA
What's a failure, still
何が失敗かなんてまだ
Nani ga shippai ka nante mada
Before knowing, find the fuse
知る前に導火線見つけて
Shiru mae ni dōkasen mitsukete
(There's fire)
(そこにfire)
(Soko ni fire)

There's no god to worship
拝む神なんていないや
Omagumu kami nante inai ya
No stars
星もないや
Hoshi mo nai ya
But didn't stop wishing
でも願うことをやめなかった
Demo negau koto wo yamenakatta
Regret fears, stopping at the feet
後悔恐れ立ち止まる足元
Kōkai osore tachidomaru ashimoto
(There's fire)
(そこにfire)
(Soko ni fire)

What you can't forget is unforgettable
忘れないことは忘れられないこと
Wasurenai koto wa wasurerarenai koto
The road to heaven
天国への道は
Tengoku e no michi wa
Connects from hell
地獄から繋がってる
Jigoku kara tsunagatteru
A spark turns into flames
僅かが火花が炎に変わってく
Wazuka ga hibana ga honō ni kawatteku
Chasing sharpness
尖ったままで追い
Togatta mama de oi
Continuing, go to future
続けてく go to future
Tsudzuketeku go to future

Even just a few centimeters
僅か数センチだって
Wazuka kazu senchi datte
Towards the destination aimed
目指した場所に向かって
Mezashita basho ni mukatte
Moving forward, nothing but
進んで行くのまるなんて
Susunde iku no maru nante
Nananananananana
なななななななな
nanananananana
Nana
ななな
nanana

Redeem in the heart
心にあがなって
Kokoro ni aganatte
Even a little giving up
少しでも諦める
Sukoshi demo akirameru
What can be said about the future
それで未来で何が言える
Sore de mirai de nani ga ieru
Nananananananananana
ななななななななななな
nanananananananananananana

Moving forward, nothing but
進んで行くのまるなんて
Susunde iku no maru nante
Nananananananananana
ななななななななななな
nanananananananananananananana

(Fire)
(Fire)
(Fire)
Now it's my turn, full of self
さあ俺の番だ 満は自した
Sā ore no ban da man wa jishita
The vessel is full
その器満盤だ
Sono utsuwa manban da
To the overflowing fuel-soaked soul
溢れで燃料まみれの魂に
Afure de nenryō mamire no tamashī ni
(There's fire)
(そこにfire)
(Soko ni fire)

Illusion cast, one round
幻想かけ one round
Gensō kake one round
To die or to live
死ぬか生きるか
Shinu ka ikiru ka
Including that, it's your freedom
それも含めお前の自由だ
Sore mo fukume omae no jiyū da
Doubt even what everyone knows
万人の知ることさえ疑え
Banjin no shiru koto sae utagae
(There's fire)
(そこにfire)
(Soko ni fire)

How many more
ここから僕らあといくつの
Koko kara bokura ato ikutsu no
Freedoms can we live from here
自由を生きていけるのだろう
Jiyū wo ikite ikeru no darō
Not once a year but every second
一年に一度じゃなく一秒
Ichinen ni ichido janaku ichibyō
Aging year by year
ずつ年を重ねて行く
Zutsu toshi wo kasanete iku
Without a time limit
Time limitないで
Time limit nai de

Even just a few centimeters
僅か数センチだって
Wazuka kazu senchi datte
Towards the wished place
願った場所に向かって
Negatta basho ni mukatte
Moving forward, not stopping
進んで行く止まるなんて
Susunde iku tomaru nante
Nananananananananana
ななななななななななな
nanananananananananananananana

Even unreachable places, even distant ones
届かぬ場所だって彼方鮮だって
Todokanu basho datte kanata azayaka datte
Moving forward, not stopping
進んで行く止まるなんて
Susunde iku tomaru nante
Nononononononono
ののののののののののの
nonononononononononono

Moving forward, not stopping
進んで行く止まるなんて
Susunde iku tomaru nante
Nononononononono
ののののののののののの
nonononononononononono

Super (fire)
Super (fire)
Super (fire)
With spirit (fire)
精神で (fire)
Seishin de (fire)
At light speed (fire)
光速 (fire)
Kōsoku (fire)
One, two (fire)
One, two (fire)
One, two (fire)
Release of the soul
魂の解放
Tamashī no kaihō
We gotta freedom
We gotta freedom
We gotta freedom
(I'm show you heart)
(I'm show you heart)
(I'm show you heart)

Super (fire)
Super (fire)
Super (fire)
With spirit (fire)
精神で (fire)
Seishin de (fire)
At light speed (fire)
光速 (fire)
Kōsoku (fire)
One, two (fire)
One, two (fire)
One, two (fire)
Release of the soul
魂の解放
Tamashī no kaihō
We gotta freedom
We gotta freedom
We gotta freedom

How many more
ここから僕らあといくつの
Koko kara bokura ato ikutsu no
Freedoms can we live from here
自由を生きていけるはずだろう
Jiyū wo ikite ikeru hazu darō
The day of giving up is not the end of a long journey
諦める日は長い旅の終わりじゃなく
Akirameru hi wa nagai tabi no owari janaku
But the beginning of the worst future
最悪の未来の始まりだろう
Saiaku no mirai no hajimari darō

Even just a few centimeters
僅か数センチだって
Wazuka kazu senchi datte
Towards the wished place
願った場所に向かって
Negatta basho ni mukatte
Moving forward, not stopping
進んで行く止まるなんて
Susunde iku tomaru nante
Nononononononono
ののののののののののの
nonononononononononono

Redeem in the heart
心にあがなって
Kokoro ni aganatte
Realize and give up
さとしては諦める
Satoshite wa akirameru
What can be said in such a future
そんな未来で何が言える
Sonna mirai de nani ga ieru
Nononononononono
ののののののののののの
nonononononononononono

How much do you wish for it
それをどれだけ願う
Sore wo dore dake negau
How creatively can you think
創造的に考えることだできるか
Sōzōteki ni kangaeru koto da dekiru ka
Slowly and steadily hurry
ゆっくりと着実に急ぐ
Yukkuri to chakujitsu ni isogu
Continuing to hold contradictions
そんな矛盾を抱え続け
Sonna mujun wo kakaetsudzuke
Just waiting for something
何かを待つだけの時間
Nanika wo matsu dake no jikan
It's better to have a short time
なんて短い方がいい
Nante mijikai hō ga ii
The greatest weapon here
ここに来て最大の武器は
Koko ni kite saidai no buki wa
All bitter memories and dismantling punishment
全ての苦い思い出と解体罰
Subete no nigai omoide to kaitai batsu
There's no real freedom
本当の自由などない
Hontō no jiyū nado nai
So this is a journey to avoid it
ならばこれはそれを避たいするための旅
Naraba kore wa sore wo saketai suru tame no tabi

Nonononononononono
ののののののののののの
nonononononononononono