Hope Rides Alone

La Esperanza Cabalga Sola

Hope Rides Alone

Nadie quedaba que pudiera recordar cómo había sucedido, cómo el mundo había caído en la oscuridadNo one was left who could remember how it had happened, how the world had fallen under darkness
Al menos nadie que hiciera algoAt least no one who would do anything
Nadie que se opusiera a los robotsNo one who would oppose the robots
Nadie que desafiara su poderNo one who would challenge their power
O al menos eso creía el Dr. WilyOr so Dr. Wily believed

Veinte pisos sobre las oscuras calles de la ciudad, el Dr. Light vivía en un deteriorado edificioTwenty Floors above the dark streets of the city, Dr. Light lived in a run-down tenement
Un hombre excéntrico y brillanteAn eccentric and brilliant man
Light era un solitario, un pensador, un hombre de ideasLight was a loner, a thinker, a man of ideas
Ideas prohibidas en la sociedad de WilyIdeas forbidden in Wily's society
La sociedad para la que trabajabaThe society for which he worked
La sociedad en la que vivíaThe society in which he lived
La sociedad que liberaríaThe society that he would set free
Y así Light trabajaba, hasta altas horas de la noche, cuando los ojos vigilantes de los robots de Wily no estaban sobre élAnd so Light worked, far into the night, when the watchful eyes of Wily's robots weren't upon him
Ponía sus hábiles manos en la tarea de crear un dispositivo para provocar un cambio, de crear una máquina para traer libertad, de crear un hombre para salvar al mundoHe'd set his skillful hands to the task of creating a device to bring about a change, to create a machine to bring freedom, to create a man to save the world
Doce años trabajó Light y en una fría noche del año 200X, nació ProtomanTwelve years Light worked and on a cold night in the year 200X, Protoman was born
Un hombre perfecto, una máquina imbatible, decidido a destruir todo mal que se interpusiera entre el hombre y la libertad, construido con un propósito, destruir el ejército de malvados robots de Wily. Listo, dispuesto, preparado para lucharA perfet man, an unbeatable machine, hell-bent on destroying every evil standing between man and freedom, built for one purpose, to destroy Wily's army of evil robots. Ready, willing, prepared to fight

CutmanCutman
GutsmanGutsman
ElecmanElecman
BombmanBombman
FiremanFireman
IcemanIceman
ProtoProto

¡Fireman!Fireman
¡Ataque!Attack!

LuchaFight

Y mientras el humo se disipabaAnd as the smoke cleared
Wiley se alzaba sobre los innumerables robots restantesWiley rose above the countless robots remaining
Protoman estaba herido, con poca energíaProtoman was wounded, low on energy
Luchando por mantenerse en pie mientras Wily ordenaba el ataque finalStruggling to remain standing as Wily ordered the final attack
La muerte de ProtomanThe death of Protoman
La multitud se había reunido allí para verlo caer, para ver sus esperanzas destruidasThe crowd had gathered there to watch him fall, to watch their hopes destroyed
Lo vieron golpearloThey watched them beat him
Lo vieron quebrarloThey watched them break him
Vieron su última defensa desplegadaThey watched his last defense deployed
No había un hombre entre ellos que se dejara escucharThere was not a man among them who would let himself be heard
Pero de la multitud, del miedo colectivo, surgieron estas palabras rotasBut from the crowd, from the collective fear, arose these broken words
Somos los muertosWe are the dead
Somos los muertosWe are the dead

(¿Qué hemos hecho?)(What have we done?)
Somos los muertosWe are the dead
(¿Qué haremos?)(What will we do?)
Somos los muertosWe are the dead
(¿A dónde iremos?)(Where will we turn?)
Somos los muertosWe are the dead
(¿No hay nada que podamos hacer?)(Is there nothing we can do?)
Somos los muertosWe are the dead
(¿Cómo llegamos a esto?)(How did it come to this?)
Somos los muertosWe are the dead
(¿Cómo nos equivocamos tanto?)(How did we go so wrong?)
Somos los muertosWe are the dead
Somos los muertosWe are the dead