Traducción generada automáticamente
Funeral For a Son
The Protomen
Funeral For a Son
Between the gaps in the trembling and calloused fingers that cradle his heavy head, Light watches the mob of cowards carry Protoman's scarred helmet -- all that was left of the Man Machine who would have been their savior. As
the crowd marches somberly back -- some to their homes, some to the makeshift grave where Protoman's helmet would remain, all to slavery -- Light notices a tear streaming down the dorsum of his hand and feels a breathtaking weight in his chest. What is this? Frustration? Humiliation? Hatred? Certainly, these are there too. But no, this is more than that. These emotions are his life. He has lived with them for so long that they no longer affect him. Over the years he has learned to fight them, then ignore than, and finally channel them into his work, his creation, his machine, his son.
So that was it. The source of tears and the pain that caused them. This time he had built more than a machine. He had sent more than a robot to battle.
He had sent a man, his own son, to do the impossible, to save those who could not be saved, to die.
There was the hatred again, the rage, welling inside of him. No more, he thought, as he tore down the tools and parts that framed his apartment workshop. Never again. "Mankind deserves the hell that they have brought upon themselves" He smashed and cut, metal against metal, metal against flesh, in an effort to destroy his own means of creation. He allowed the tear to pour from his cheeks and mingle with the blood seeping from the cuts in his torn and battered hands. He had set out to use these hands to destroy his workshop but he now watched as they seemed to be creating of their own accord. Pieces of machine from the floor were seized and fused. They began to take form -- the form of Light's anger, the form of his guilt, the form of his grief, the form of his love, the form of a son.
Years passed. Nothing changed. The human race seemed weary but content to suffer under Dr. Wily and the robot army. In whispers, they still spoke of Protoman. Eventually, Megaman would find out the truth. Dr. Light knew this.
When Megaman was old enough, Light called him into the workshop and began to explain...
Funeral Para un Hijo
Entre los espacios en los dedos temblorosos y callosos que sostienen su pesada cabeza, Light observa a la multitud de cobardes llevar el casco marcado de Protoman, todo lo que quedaba de la Máquina Hombre que habría sido su salvador. Mientras la multitud regresa sombríamente, algunos a sus hogares, otros a la tumba improvisada donde permanecería el casco de Protoman, todos a la esclavitud, Light nota una lágrima deslizándose por el dorso de su mano y siente un peso abrumador en su pecho. ¿Qué es esto? ¿Frustración? ¿Humillación? ¿Odio? Seguramente, también están presentes. Pero no, esto es más que eso. Estas emociones son su vida. Ha vivido con ellas durante tanto tiempo que ya no le afectan. Con los años ha aprendido a luchar contra ellas, luego a ignorarlas, y finalmente a canalizarlas en su trabajo, su creación, su máquina, su hijo.
Así que eso era. La fuente de las lágrimas y el dolor que las causaba. Esta vez había construido más que una máquina. Había enviado más que un robot a la batalla. Había enviado a un hombre, a su propio hijo, a hacer lo imposible, a salvar a aquellos que no podían ser salvados, a morir.
Ahí estaba el odio de nuevo, la rabia, creciendo dentro de él. No más, pensó, mientras derribaba las herramientas y piezas que enmarcaban su taller en el apartamento. Nunca más. 'La humanidad merece el infierno que se han traído sobre sí mismos'. Golpeó y cortó, metal contra metal, metal contra carne, en un esfuerzo por destruir sus propios medios de creación. Permitió que la lágrima brotara de sus mejillas y se mezclara con la sangre que brotaba de las heridas en sus manos desgarradas y golpeadas. Había planeado usar esas manos para destruir su taller, pero ahora veía cómo parecían estar creando por sí solas. Piezas de máquina del suelo fueron tomadas y fusionadas. Comenzaron a tomar forma: la forma de la ira de Light, la forma de su culpa, la forma de su dolor, la forma de su amor, la forma de un hijo.
Pasaron los años. Nada cambió. La raza humana parecía cansada pero contenta de sufrir bajo el Dr. Wily y el ejército de robots. En susurros, aún hablaban de Protoman. Eventualmente, Megaman descubriría la verdad. Dr. Light lo sabía.
Cuando Megaman tuvo la edad suficiente, Light lo llamó al taller y comenzó a explicarle...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The Protomen y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: