Traducción generada automáticamente
Keep Quiet
The Protomen
Keep Quiet
[Joe:]
I've seen your face in the shadows.
I've seen your face in the places I wasn't meant to be.
I've heard them whisper about you.
I've heard the men in the bars
And I've seen the women lock their doors at night
They say your eyes are on fire.
They say you'd kill a man for walking the wrong side of the line
But men, they say a lot of foolish things
And n the end the only words I can find to believe in are mine.
They say
[Human Choir:]
This city, she's been dead for years now... for years now.
So death is not something that scares me... that scares me.
There's worse things than death here.
[Joe:]
They told me...
[Human Choir:]
Keep quiet.
I will not be told where to stand!
I will not be told what to say.
Not by man or machine,
Not by you,
Not by anyone tonight!
You're gonna have to do better than fear.
You're gonna have to step out of the shadows and fight.
And when they see your face again,
They will know what it means
To have fear dragged out into the light.
Drag it out!
Human Choir:
This city, she's been dead for years now... for years now.
So death is not something that scares me... that scares me.
There's worse things than death here.
[Joe:]
So come on!
Come on!
Step into the light!
The red-eyed assassin stepped from the shadows. He'd been keeping pace with a motorcycle racing at top speed for an hour, yet he showed no sign of fatigue. The gray-haired man watched from the alley tensing visibly as the machine revealed itself. Joe slowly backed away from the bike, deliberately withdrawing towards the gray-haired man in the alley. He stopped as his foot brushed against something solid.
The sniper robot's hand never ocne went for the gun at its side. It leaned in, a large blade clenched in its left fist, waiting for the proper moment.
[Human Choir:]
This city, she's been dead for years now... for years now.
So death is not something that scares me... that scares me.
[Joe:]
There's worse things
Than death here
There's loss and there's silence and sadness.
Joe's hands were shaking.
So come on,
Come on,
Just open your mouths and revive it.
Joe leaned forward and charged towards the machine. If he was going to die, he would go down swinging. He plunged his shoulder into the chest of the automaton. With every bit of strength he could summon, Joe thrust upward, and both man and machine left the ground in an arc. By the time they slammed back into the asphalt, the machine was on top, its cold hands tightening around Joe'e neck. The impact sent the pipe bounding far from Joe's reach. Joe's fingers clawed at the smooth metal covering the machine, searching for a chink in its armor. His hand found the gun instead.
The light of the blast was painful, even through Joe's closed eyes. He opened them slowly. Carefully. He found the machine lying several feet away, immobilized, with a smoking hole in its chest. Its red eye fading and flickering. Joe rose. He approached the machine. He pointed the gun at the robot's head and slid his finger over the trigger, steeling himself for the blast. The gray-haired man stopped him. The man knelt down - his face inches from the machine's - and spoke, his voice gruff and trembling.
"I built this. It's mine to destroy."
With surprising speed, his right hand shot to Joe's boot and withdrew the knife. With his left hand he grabbed the machine by the jugular-shaped electrical conduit at its throat and sliced. A single swift blow. The eye went dark. The machine was dead.
The two faced each other in the middle of the street. Joe's labored breaths drowning out the telescreen in the distance.
"My name is Thomas Light..."
Returning to the lifeless machine at his feet, Light motioned for the speechless Joe to assist him. Together, they dragged the remains of the murderer out of the light and into the protection of the alley. Light sheathed the knife into Joe's boot holster and turned back to the machine. He examined the assassin for a few seconds and nodded. With a few deft motions, he detached the dark green helmet from the body of the robot, tossing it to Joe.
"Here... try this on."
Mantén el silencio
[Joe:]
He visto tu rostro en las sombras.
He visto tu rostro en los lugares donde no debía estar.
He escuchado susurros sobre ti.
He escuchado a los hombres en los bares
Y he visto a las mujeres cerrar sus puertas por la noche.
Dicen que tus ojos están en llamas.
Dicen que matarías a un hombre por cruzar la línea equivocada.
Pero los hombres dicen muchas tonterías
Y al final, las únicas palabras en las que puedo creer son las mías.
Dicen
[Coro humano:]
Esta ciudad, ella ha estado muerta por años... por años.
Así que la muerte no es algo que me asuste... que me asuste.
Hay cosas peores que la muerte aquí.
[Joe:]
Me dijeron...
[Coro humano:]
Mantén el silencio.
No me dirán dónde pararme.
No me dirán qué decir.
Ni por hombre ni por máquina,
Ni por ti,
Ni por nadie esta noche.
Vas a tener que hacer algo más que temer.
Tendrás que salir de las sombras y luchar.
Y cuando vean tu rostro de nuevo,
Sabrán lo que significa
Tener el miedo arrastrado a la luz.
¡Arrástralo!
Coro humano:
Esta ciudad, ella ha estado muerta por años... por años.
Así que la muerte no es algo que me asuste... que me asuste.
Hay cosas peores que la muerte aquí.
[Joe:]
¡Así que vamos!
¡Vamos!
¡Entra en la luz!
El asesino de ojos rojos salió de las sombras. Había estado siguiendo el ritmo de una motocicleta corriendo a toda velocidad durante una hora, pero no mostraba signos de fatiga. El hombre de cabello gris observaba desde el callejón, tensándose visiblemente cuando la máquina se reveló. Joe retrocedió lentamente de la moto, retirándose deliberadamente hacia el hombre de cabello gris en el callejón. Se detuvo cuando su pie rozó algo sólido.
La mano del robot francotirador nunca fue por la pistola a su lado. Se inclinó, una gran cuchilla apretada en su puño izquierdo, esperando el momento adecuado.
[Coro humano:]
Esta ciudad, ella ha estado muerta por años... por años.
Así que la muerte no es algo que me asuste... que me asuste.
[Joe:]
Hay cosas peores
Que la muerte aquí
Hay pérdida y silencio y tristeza.
Las manos de Joe temblaban.
Así que vamos,
Vamos,
Solo abran sus bocas y revívanlo.
Joe se inclinó hacia adelante y se lanzó hacia la máquina. Si iba a morir, lo haría luchando. Hundió su hombro en el pecho del autómata. Con toda la fuerza que pudo reunir, Joe empujó hacia arriba, y tanto el hombre como la máquina dejaron el suelo en un arco. Para cuando chocaron de nuevo contra el asfalto, la máquina estaba encima, sus manos frías apretándose alrededor del cuello de Joe. El impacto envió la tubería lejos del alcance de Joe. Los dedos de Joe arañaron el metal liso que cubría la máquina, buscando una grieta en su armadura. En su lugar, su mano encontró la pistola.
La luz de la explosión fue dolorosa, incluso a través de los ojos cerrados de Joe. Los abrió lentamente. Con cuidado. Encontró la máquina tendida a varios pies de distancia, inmovilizada, con un agujero humeante en el pecho. Su ojo rojo se desvanecía y parpadeaba. Joe se levantó. Se acercó a la máquina. Apuntó la pistola a la cabeza del robot y deslizó el dedo sobre el gatillo, preparándose para la explosión. El hombre de cabello gris lo detuvo. El hombre se arrodilló, su rostro a centímetros de la máquina, y habló, su voz ronca y temblorosa.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The Protomen y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: