Traducción generada automáticamente
Beard's Going Nowhere
The Protomen
Beard's Going Nowhere
In this city you hold on as tightly as you can.
You don't take anything for truth.
It's like walking on the razor's edge,
And everything around you is crumbling, girl.
You only have to look around for proof.
When I was younger things were different,
And a man was allowed to be a man.
And I grew up too fast,
like I was racing with the devil.
I've felt the blade so many times.
Emily, girl, won't you take my hand?
And we'll ride
Across the barren face of this desert road.
You set my wheels on fire.
I'll rev my engine till the sound is just deafening.
Emily, girl, I swear
We'll make it out of this wasteland!
I know you worry the way thing are gonna turn out.
It seems this city doesn't love a man with a beard.
They say a man has to give up the very thing he loves here,
But I will not live like that,
No, I will not live in fear.
I will not let them take it from me,
No matter how hard they'll try.
Most men, when they have a knife to their chin,
They'd rather give up than die.
So many faces bare.
So many faces cold.
Just hold on to me.
We can weather the night behind my whiskers girl.
We can get out of this town before we both get too old.
And we'll ride...
When the engine gives out we won't worry.
We know how we'll get by.
We'll catch the wind with the hairs on my chin,
And then we'll take to the sky.
We'll say hello to the angels in heaven ('Sup, girl!),
And then we'll pass heaven by.
We've got better things to do with our lives
Than shave our faces and die.
(Don't give up) Don't give up.
(Don't give in) Don't give in.
Without a beard you will never win.
(Don't give up) Don't give up.
(Don't give in) Don't give in.
Without a beard you will never win.
(Don't give up) Don't give up.
(Don't give in) Don't give in.
Without a beard you will never win.
(Don't give up) Don't give up.
(Don't give in) Baby, don't give in!
But girl, it's time for me to go
Where only a man can go.
My heart is on fire,
And if I don't feed it fast it'll just burn up and fade.
I love you girl.
You've got to know that.
You'll be so proud of me.
You'll watch me hop on my Pegasus, girl.
Ten-thousand angels singing for me as I ride my Pegasus through the city,
To the edge of the city, and then out of the city, and into the fields.
Fields thick and strong like the beard that I'll grow .
You'll watch as I ride it through the night.
You'll see, I'll set the night on fire with my burning heart and my glorious man beard.
And everyone will love me,
And I'll finally be a man!
I'll finally be a man!
La barba no va a ninguna parte
En esta ciudad te aferras tan fuerte como puedas.
No tomas nada como verdad.
Es como caminar en el filo de la navaja,
Y todo a tu alrededor se desmorona, chica.
Solo tienes que mirar alrededor para comprobarlo.
Cuando era más joven las cosas eran diferentes,
Y a un hombre se le permitía ser un hombre.
Y crecí demasiado rápido,
como si estuviera compitiendo con el diablo.
He sentido la hoja tantas veces.
Emily, chica, ¿no tomarás mi mano?
Y cabalgaremos
A través del rostro estéril de este camino desértico.
Enciendes mis ruedas en llamas.
Aceleraré mi motor hasta que el sonido sea ensordecedor.
Emily, chica, te juro
¡Saldremos de este páramo!
Sé que te preocupa cómo van a resultar las cosas.
Parece que esta ciudad no ama a un hombre con barba.
Dicen que un hombre tiene que renunciar a lo que ama aquí,
Pero no viviré así,
No, no viviré con miedo.
No dejaré que me lo quiten,
No importa cuánto lo intenten.
La mayoría de los hombres, cuando tienen una navaja en su barbilla,
Prefieren rendirse que morir.
Tantas caras sin barba.
Tantas caras frías.
Solo aférrate a mí.
Podemos resistir la noche detrás de mis bigotes, chica.
Podemos salir de esta ciudad antes de que ambos envejezcamos demasiado.
Y cabalgaremos...
Cuando el motor falle, no nos preocuparemos.
Sabemos cómo arreglárnoslas.
Atraparemos el viento con los vellos de mi barbilla,
Y luego nos elevaremos al cielo.
Saludaremos a los ángeles en el cielo ('¿Qué onda, chica!'),
Y luego pasaremos de largo el cielo.
Tenemos cosas mejores que hacer con nuestras vidas
Que afeitarnos la cara y morir.
(No te rindas) No te rindas.
(No cedas) No cedas.
Sin barba nunca ganarás.
(No te rindas) No te rindas.
(No cedas) No cedas.
Sin barba nunca ganarás.
(No te rindas) No te rindas.
(No cedas) No cedas.
Sin barba nunca ganarás.
(No te rindas) No te rindas.
(No cedas) ¡Nena, no cedas!
Pero chica, es hora de que me vaya
A donde solo un hombre puede ir.
Mi corazón está ardiendo,
Y si no lo alimento rápido, se consumirá y se desvanecerá.
Te amo, chica.
Tienes que saber eso.
Estarás tan orgullosa de mí.
Me verás subir a mi Pegaso, chica.
Diez mil ángeles cantando para mí mientras cabalgo mi Pegaso por la ciudad,
Hasta el borde de la ciudad, y luego fuera de la ciudad, y hacia los campos.
Campos densos y fuertes como la barba que cultivaré.
Verás cómo cabalgo a través de la noche.
Verás, encenderé la noche con mi ardiente corazón y mi gloriosa barba de hombre.
Y todos me amarán,
¡Y finalmente seré un hombre!
¡Finalmente seré un hombre!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The Protomen y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: