The Stand (Man or Machine)

Der Stand (Mann oder Maschine)

The Stand (Man or Machine)

Du versuchst zu verstehenYou're trying to understand
Ich sagte dir, dein Bruder wurde getötetI told you your brother had been killed
Doch hier steht er im Schatten des Mannes, den du hierher gebracht hast, um ihn zu vernichtenYet, here he stands in the very shadow of the man you came here to destroy
Du bist hierher gekommen, um seinen Tod zu rächenYou came here to avenge his death
Du bist hierher gekommen, um die Menschheit zu rettenYou came here to save mankind
Siehst du jetzt, dass du beides nicht tun kannstYou see now, you cannot do both

Sag mir jetztTell me now
Gibt es hier einen Mann unter euch?Is there a man among you here?
Gibt es niemanden, der aufsteht und kämpft?Is there no one who will stand up and try to fight?
Sag mir, Mensch, gibt es nicht einen in euren Reihen?Tell me Man, is there not one in all your ranks?
Gibt es nicht einen, der Mut über das Leben stellt?Is there not one who values courage over life?

Sie schauten einmal zu mirThey looked to me once
Jetzt wenden sie sich an dichNow they turn to you
Verstehst du jetzt?Do you understand now?
Siehst du, dass die Wahrheit ist, dass sie nichts ändern wollen?Do you see that the truth is they don't want to change this?
Sie wollen keinen HeldenThey don't want a hero
Sie wollen nur einen Märtyrer, eine Statue, die man errichtetThey just want a martyr, a statue to raise

Ich habe alles gegeben, was ich kannI've given every thing I can
Es gibt keine Helden mehr im MenschenThere are no heroes left in man

So beginnt es!So it begins!

Egal, welcher von uns überlebtNo matter which one of us lives
Der Boden, auf dem wir stehen, wird brechen und verwehenThe ground we're standing on will crack and blow away
Du wirst kämpfenYou will fight
Und wenn du kämpfst, kämpfst du alleinAnd when you fight, you'll fight alone
Und am Ende wirst du sehen, dass es keinen anderen Weg gabAnd in the end you'll see there was no other way

Ich war schon einmal hierI've been here before
Ich stand dort, wo du stehstI've stood where you stand
Sie nannten mich ihren Helden, den Helden der MenschheitThey called me their hero, The Hero of Man
Aber warum sollten wir sie rettenBut why should we save them
Wenn sie für nichts stehen? Wenn sie das Leben verdienenWhen they stand for nothing? If they deserve life
Lass sie für sich selbst einstehenLet them stand for themselves

Wir haben alles gegeben, was wir könnenWe've given everything we can
Es gibt keine Helden mehr im MenschenThere are no heroes left in man
Sie werden zusehen, wie du stirbst, um ihr Leben zu rettenThey'll watch you die to save their lives
Sie werden nicht hier an deiner Seite stehenThey will not stand here by your side

Wir haben alles gegeben, was wir könnenWe've given everything we can
Es gibt keine Helden mehr im MenschenThere are no heroes left in man
Also lass sie zusehen, während wir das Schicksal der gesamten Menschheit entscheiden.So let them watch as we decide the very fate of all mankind