The Fight

La Pelea

The Fight

A lo largo de los años he escuchado a la ciudad llorarThrough the years I've heard the city cry
De alguna manera siempre esperé que lo arreglarasSomehow I always hoped you'd make it right
Hoy, vi cómo esa esperanza se incendiabaToday, I watched that hope catch fire
No me pidas ahora que me siente a ver cómo mueresDon't ask me now to sit and watch you die

Lo siento por la forma en que se fue tu padreI'm sorry for the way your father went
Ojalá hubiera significado algo másI wish there's something more it could have meant
Pero cada uno de nosotros nació para morirBut each of us was born to die
Y ahora sé que así termina la historiaAnd now I know that's how the story ends

Y sé que tuvimos nuestro tiempoAnd I know we've had our time
Sé que tuvimos una oportunidadI know we've had a chance
Pero sé que la pelea ya está terminadaBut I know the fight is already done

Mi padre me dijo una vez cuando era jovenMy father told me once when I was young
Oh, un hombre no puede deshacer las cosas que ha hechoOh, a man cannot undo the things he's done
Pero aunque no puedas retrocederBut even though you can't go back
Puedes cambiar el camino al elegir seguir adelanteYou change the path by choosing to move on

Cuando no hay nada que puedas hacer (el corazón de esta ciudad)When there's nothing you can do (this city's)
Cuando la noche te oprime (dejó de latir)When the night weighs down on you (heart stopped beating)
Hay una razón por la que sobrevives (el Sol)There's a reason you survive (the Sun)
Y mientras estés vivo (está en una tumba)And as long as you're alive (is in a grave)
Entonces la pelea nunca está realmente terminada (ya está terminada)Then the fight is never really done (is already done)

La esperanza del hombre no es una máquinaThe hope of man is no machine
Son manos que llevan piel y huesoIt's bearing hands of skin and bone
Y ahora ha llegado nuestro momentoAnd now our time has come
Si alguna vez tuvimos una oportunidadIf we ever had a chance
Nos enfrentaremos al fuegoWe will stand against the fire
Por todo el tiempo que podamos resistirFor as long as we can stand

Si logramos pasar la nocheIf we make it through the night
Si vivimos para ver el amanecerIf we live to see the dawn
Entonces buscaremos debajo de las cenizas la voluntad de seguir adelanteThen we'll search beneath the ashes for the will to carry on

SéI know
(El corazón de esta ciudad sigue latiendo)(This city's heart's still beating)
SéI know
(El Sol se levantará, lo juro)(The Sun will rise, I swear it)
Sé, sé (Sé el peso que sientes)I know, I know (I know the weight you're feeling)
Sé que así termina la peleaI know that's how the fight ends
Eres lo suficientemente fuerte para soportarloYou're strong enough to bear it

El corazón de esta ciudad sigue latiendoThis city's heart's still beating
El Sol se levantará, lo juroThe Sun will rise, I swear it
Sé el peso que sientesI know the weight you're feeling
Eres lo suficientemente fuerte para soportarloYou're strong enough to bear it