At Arms Length

A Distancia de Brazos

At Arms Length

Las lágrimas, el llanto, este mundo se está muriendo,The tears, the crying, this world is dying,
y todo lo que puedo imaginar es negro.and all I can picture is black.
La falta, la tristeza, despojando el mañana,The lack, the sorrow, denuding the morrow,
de alguna manera siempre vuelve.somehow it always comes back.
La distancia, estoy más lejos de ti ahora,The distance, I'm further away from you now,
alejándome de mi mundo.drifting apart from my world.
Esta aventura que he comenzado, rechazándolo todo,This venture I've started, rejecting it all,
nunca renunciaré a mi palabra.I'll never let go of my word.

Aferrándome a fragmentos, piezas y segmentos,Clinging to fragments, pieces and segments,
nunca he estado solo.never have I been alone.
Siempre has estado allí, alimentando mi fuerza,You've always been there, feeding my strength,
siempre has estado allí, a distancia de brazos,always been there, at arms length,
siempre has estado allí, alimentando mi fuerza...always been there, feeding my strength...

Lo que me he convertido, la persona que soy,What I've become, the person I am,
es más alta que la mayoría de ustedes,stands taller than most of you all,
los objetivos que me propuse lograr en este mundo,the goals I set out to achieve in this world,
los he enfrentado ahora, tanto grandes como pequeños.I've faced them now, both big and small.

Las lágrimas, el llanto, por favor detén tus mentiras,The tears, the crying, please stop your lying,
y olvida todas tus promesas vacías.and skip all your empty promises.
La falta, la tristeza, despojando nuestro mañana,The lack, the sorrow, denuding our morrow,
pero de alguna manera, no puede ser más oscuro que esto.but somehow, it cannot get darker than this.
El mundo, aún a distancia de brazos...The world, still at arms length...