Carousel Of Descent

Carrusel de Descenso

Carousel Of Descent

Cómo te paras ahí tan orgullosa y hermosaHow you stand there so proud and beautiful
junto a mí, el yo oscuro, el enfermo e indefenso.beside the black me, the sick and helpless one.
Verdadero cuidado gentil, natural y sin exigencias.True gentle caring, natural and undemanding.
Un deseo infantil de que me acompañes durante la noche.A childish wish you'll see me through the night.
Los he visto mirándome, incluso a través de las lágrimas.I've seen them staring at me, even through the tears.
El mundo se desmorona para un chico tonto con miedo.The world's descending for a foolish boy in fear.
Mantengo todas las puertas cerradas, soporto esta amarga culpa.I keep all doors shut, I endure this bitter guilt.
Sé que me culpan, ¡pero eso es algo que puedo soportar, ¿verdad?I know they blame me but that's one thing I can take, right!
¡Puedo soportarlo!I can take it!

Desearía que cada lágrima que derramo fuera sentida y vista por ti,I wish that every single tear I shed was felt and seen by you,
para que entiendas cuánto vales y significas para mí.so you would understand how much you are and mean to me.
Estoy tan débil y cansado, de alguna manera drogado y hundiéndome,I am so weak and tired, drugged somehow and sinking,
febril y descuidado, extrañamente sin autocompasión.fevered and uncared for, strangely not even self-pitied.
Pensamientos girando, dando vueltas, carrusel de desadaptación,Thoughts spinning, swirling, carousel of misadaption,
una rareza de la naturaleza en el paseo de toda una vida, sí, así soy yo.a freak of nature on the ride of a lifetime, yes, that's me.

Mientras más intento luchar, más profundo estoy descendiendo,The more I try to fight the deeper I'm descending,
no sirve de nada intentar estrellarme de cabeza contra el suelo.no use in trying crashing headfirst towards the ground.
Tiene que terminar en algún lugar, lo he sabido y aquí está,It has to end somewhere, I've known it would and here it is,
este carrusel, descendiendo, tuvo su propósito y fuiste tú.this carousel, descending, had its' purpose and it was you.

Cómo te paras ahí tan orgullosa y hermosaHow you stand there so proud and beautiful
junto a mí, el yo oscuro, el enfermo e indefenso.beside the black me, the sick and helpless one.
Verdadero cuidado gentil, natural y sin exigencias.True gentle caring, natural and undemanding.
Un deseo infantil de que me acompañes en todo esto.A childish wish you'll see me through it all.
Los he visto mirándome, incluso a través de las lágrimas.I've seen them staring at me, even through the tears.
El mundo se desmorona para un chico tonto con miedo.The world's descending for a foolish boy in fear.
Mantengo todas las puertas cerradas, soporto esta amarga culpa.I keep all doors shut, I endure this bitter guilt.
Sé que me culpan, pero eso es algo que puedo soportar.I know they blame me but that's one thing I can take.
¡Puedo soportarlo!I can take it!