Glory and the Gore

Gloria y Sangre

Glory and the Gore

La fiesta se acabó, los invitados se fueronThe party's over, the guests have gone
Estoy sentado esperando el amanecerI'm sitting waiting for the dawn
Miro fotos en la estanteríaI look at pictures on the shelf
Y trato de encontrar a mi yo más jovenAnd try to find my younger self
Solía llorar por lo que perdíI used to cry for what I missed
Por cada chico que nunca beséFor every boy I never kissed
Pero al mirarme en el espejo ahoraBut looking in the mirror now
No lo cambiaría de ninguna maneraI wouldn't change it anyhow

Es curioso cómo encajan las piezasIt's funny how the pieces fit
Cuando dejas de pelear contra todo estoWhen you stop fighting all of it
La mano perdedora, la racha ganadoraThe losing hand, the winning streak
Me hace fuerte, me hace débilIt makes me strong, it makes me weak

Así que estoy listo para el bisSo I am ready for the encore
Quiero la gloria, quiero la sangreI want the glory I want the gore
No escondas las sombras, abre la puertaDon't hide the shadows, open the door
Quiero la gloria, quiero la sangreI want the glory I want the gore
Lo que sea que pase, yo pago el precioWhatever happens, I pay the price
Lanzaré la moneda, tiraré los dadosI'll flip the coin, I'll roll the dice
Estoy bailando a través del fuego y el rugidoI'm dancing through the fire and the roar
Quiero la gloria, quiero la sangreI want the glory I want the gore

Recuerdo noches en que me sentía tan pequeñoI remember nights I felt so small
Temeroso de volar, temeroso de caerAfraid to fly, afraid to fall
Quería sol todos los díasI wanted sunshine every day
Le rogaba a las nubes que se fueranI begged the clouds to go away
Pero cada cicatriz exige un nombreBut every scar demands a name
Antes de que te enseñe el juegoBefore it teaches you the game
Así que lastímame si es necesario, amigoSo hurt me if you must, my friend
Es solo el medio, no el finalIt's just the middle, not the end

Es curioso cómo encajan las piezasIt's funny how the pieces fit
Cuando dejas de pelear contra todo estoWhen you stop fighting all of it
La mano perdedora, la racha ganadoraThe losing hand, the winning streak
Me hace fuerte, me hace débilIt makes me strong, it makes me weak

Así que estoy listo para el bisSo I am ready for the encore
Quiero la gloria, quiero la sangreI want the glory I want the gore
No escondas las sombras, abre la puertaDon't hide the shadows, open the door
Quiero la gloria, quiero la sangreI want the glory I want the gore
Lo que sea que pase, yo pago el precioWhatever happens, I pay the price
Lanzaré la moneda, tiraré los dadosI'll flip the coin, I'll roll the dice
Estoy bailando a través del fuego y el rugidoI'm dancing through the fire and the roar
Quiero la gloria, quiero la sangreI want the glory I want the gore

Intenté reescribir cada líneaI tried to rewrite every line
Para hacer el final menos cruelTo make the ending less unkind
Quería perfecto, limpio y bonitoI wanted perfect, clean and nice
Sin sangre, sin pérdidas, sin sacrificioNo blood, no loss, no sacrifice

Pero cada victoria que tengoBut every victory I own
Fue tallada en carne, no en piedraWas carved in flesh, not carved in stone
El borde afilado, el hueso rotoThe jagged edge, the broken bone
Es la única vida que he conocidoIt's the only life I've ever known
Y me encantaAnd I love it
(Sí, me encanta)(Yeah, I love it)

Así que estoy listo para el bisSo I am ready for the encore
Quiero la gloria, quiero la sangreI want the glory I want the gore
No escondas las sombras, abre la puertaDon't hide the shadows, open the door
Quiero la gloria, quiero la sangreI want the glory I want the gore
Lo que sea que pase, yo pago el precioWhatever happens, I pay the price
Lanzaré la moneda, tiraré los dadosI'll flip the coin, I'll roll the dice
Estoy bailando a través del fuego y el rugidoI'm dancing through the fire and the roar
Quiero la gloria, quiero la sangreI want the glory I want the gore

Quiero la gloriaI want the glory
Quiero la sangreI want the gore