Psalm 13 (How Long?)

Psaume 13 (Combien de temps ?)

Psalm 13 (How Long?)

Combien de temps, ô Seigneur, vas-tu m'oublier ?How long, o Lord, will You forget me?
Combien de temps vas-tu cacher ton visage devant moi ?How long will You hide your face from me?
Combien de temps vais-je chercher des réponses en moiHow long will I search for answers in myself
Avec de la tristesse dans mon cœur chaque jour ?With sadness in my heart everyday
Combien de temps mes ennemis auront-ils le dessus sur moi ?How long will my enemies get the best of me?
Vas-tu m'oublier pour toujours ?Will You forget me forever?

Tourne-toi vers moi et réponds-moi, ô Seigneur, mon DieuTurn to me and answer me, o Lord, my God
Ravive mes yeux encore une fois pour que je me sente vivantBrighten up my eyes again so I can feel alive again
Si tu n'éclaires pas mes yeuxIf You do not enlighten my eyes
Alors je dormirai dans la mortThen I will sleep in death
Et mes ennemis se réjouiront de ma victoire et riront de ma chuteAnd my enemies will gloat in victory and laugh at my demise

Ô Seigneur, ne laisse pas mes ennemis gagnerO Lord, don’t let my enemies win
Ne les laisse pas danser sur ma tombeDon’t let them dance on my grave
Car j'ai confiance en ta miséricordeFor I have trusted in Your mercy
Et je me réjouirai quand tu me sauverasAnd I will rejoice when You rescue me
J'ai confiance en ton amour inébranlableI have trusted in Your unfailing love
Et je me réjouirai de ton salutAnd I’ll rejoice in Your salvation

Et je chanteraiAnd I will sing
Je chanteraiI will sing
Je chanterai au SeigneurI will sing unto the Lord
Car il a été si, si bon avec moiFor He has been so, so good to me
J'attendrai sur toiI will wait on You
Fais confiance au Seigneur, de tout ton cœurTrust in the Lord, with all of your heart
Et il rendra ton chemin droitAnd He will make Your pathway straight