Psalm 17 (The Apple Of Your Eye)

Salmo 17 (La niña de tus ojos)

Psalm 17 (The Apple Of Your Eye)

Escucha mi causa justa, oh SeñorHear a just cause, O Lord
Atiende mi clamorListen to my cry
La oración más honesta que hayas escuchadoThe most honest prayer You’ve ever heard
Que mi vindicación vengaLet my vindication come
Desde tu presenciaFrom Your presence
Sé que sabes que tengo la razónI know You know I’m in the right

Has venido a mí de nocheYou’ve come to me by night
Has probado mi corazón y me has encontrado inocenteYou have tried my heart and found me innocent
Porque he decidido que mi boca no hablará pecadoFor I’ve decided that my mouth would speak no sin
Y por tu palabra he evitado los caminos de mis enemigosAnd by Your word I have avoided the paths of my enemies
Mis pies se han mantenido firmesMy feet have held fast
Así que te llamo, tú me responderásSo I call on You, You will answer me
Inclina tu oído, escucha mi oraciónIncline Your ear, hear my prayer

Muéstrame tu amor de maneras hermosasShow me Your love in beautiful ways

Oh Salvador de aquellos que encuentran refugio a tu diestraO Savior of those who find refuge at Your right hand
Oh Salvador de aquellos que encuentran refugio de sus enemigos en tiO Savior of those who find refuge from their enemies in You

Guárdame como la niña de tus ojosKeep me as the apple of Your eye
Escóndeme a la sombra de tus alasHide me in the shadow of Your wings
Del maligno que me acechaFrom the evil one gunning for me
De mis enemigos que me rodeanFrom my enemies who surround me

Sus corazones son fríos como el hieloTheir hearts are cold as ice
Derraman arroganciaThey pour out arrogance
Incluso ahora rodean cada uno de mis pasosThey even now surround my every step
Han fijado su objetivo en derribarmeThey’ve set their sights to tear me down
Como leonesLike lions
Ansiosos por devorar, acechando en todas partesEager to devour, lurking everywhere

Levántate, oh SeñorArise, O Lord
Enfrenta a mis enemigosConfront my foes
Abrúmalos con tu espadaOverwhelm them with Your sword
Libera mi almaDeliver my soul
De los hombres de este mundo cuya porción es esta vidaFrom men of this world whose portion is this life
Libera mi almaDeliver my soul

Porque llenas sus vidas de tesorosFor you fill their lives with treasure
Los satisfaces con hijosYou satisfy them with children
Y guardan su riqueza por generacionesAnd they keep their wealth for generations

Pero en cuanto a mí, en cuanto a míBut as for me, as for me
Contemplaré tu rostro en justiciaI will behold Your face in righteousness
En santidadIn holiness
Y cuando despierteAnd when I awake
Cuando despierteWhen I awake
Estaré satisfecho, estaré satisfecho con tu bellezaI will be satisfied, I will be satisfied with Your beauty
Estaré satisfecho cuando despierte contigoI will be satisfied when I awake with You
Estaré satisfecho cuando despierte a tu ladoI will be satisfied when I awake next to You