Psalm 25 (Show Me Your Ways)

Salmo 25 (Muéstrame tus caminos)

Psalm 25 (Show Me Your Ways)

A ti, oh Señor, elevo mi almaTo you, o lord, I lift my soul
En ti, mi Dios, confíoIn you, my God, I trust
No permitas que sea avergonzadoDo not let me be put to shame
No dejes que mis enemigos prevalezcanDon’t let my foes prevail

Porque ninguno que espere en ti será avergonzadoFor none who wait on you will ever be ashamed
Pero sí lo serán los que hagan el mal sin motivoBut they shall be who do evil without cause

Muéstrame tus caminos, oh Señor, enséñame tus senderosShow me your ways, o lord, teach me your paths and
Y guíame en tu verdad, y enséñameLead me in your truth, and teach me
Porque tú eres el Dios que me rescató, tú eres mi salvadorFor you are the God who rescued me, you are my savior
En ti espero todo el día, oh recuerda, Señor, tu amor constante por míIn you I hope all day, o remember, lord, your steadfast love for me
Y tus tiernas misericordias, porque son antiguas, desde siempreAnd your tender mercies, for they are of old, from everlasting

No recuerdes mis pecados juvenilesDo not recall my youthful sins
Ni mis caminos rebeldesNor my rebellious ways

Recuérdame, oh SeñorRemember me, o lord
De acuerdo a tu amor, tu amor, tu amorAccording to your love, your love, your love
De acuerdo a tu bondadIn keeping with your goodness

El Señor es bueno y justo, todo lo que hace es correctoThe lord is good and just, all he does is right
Él guía a los pecadores en el camino, y dirige a los humildesHe leads sinners in the way, and he guides the humble
En caminos de rectitud, en caminos de justiciaIn ways of righteousness, in ways of justice
Porque todos los caminos de Dios son amor y verdad para aquellos que guardan suFor all the paths of God are love and truth to those who keep his
Pacto y su voluntad, sus preceptos y su leyCovenant and his will, his precepts and his law
Para aquellos que aman su palabraTo those who love his word

Por amor a tu nombre, perdona mi pecado, porque es grandeFor your name’s sake, pardon my sin, for it is great

¿Quién es el hombre que teme al Señor?Who is the man who fears the lord?
Él Dios le enseñará de acuerdo a su voluntadHim God will teach according to his will
Su alma habitará en la prosperidadHis soul shall dwell in prosperity
Y sus hijos vivirán mucho tiempo en la tierraAnd his children will live long in the land

El secreto del Señor está conThe secret of the lord is with
Aquellos que temen su nombre, él mostrará su pactoThose who fear his name, he’ll show his covenant
Mis ojos siempre están en el SeñorMy eyes are always on the lord
Mis ojos siempre están en el SeñorMy eyes are always on the lord
Porque él sacará mis pies de la redFor he will pluck my feet from the net
Porque él sacará mis pies de la redFor he will pluck my feet from the net
Porque él sacará mis piesFor he will pluck my feet

Muéstrame tus caminos, oh Señor, enséñame tus senderosShow me your ways, o lord, teach me your paths and
Y guíame en tu verdad, y enséñameLead me in your truth, and teach me
Porque tú eres el Dios que me rescató, tú eres mi salvadorFor you are the God who rescued me, you are my savior
En ti espero todo el día, oh recuerda, Señor, tu amor constante por míIn you I hope all day, o remember, lord, your steadfast love for me
Y tus tiernas misericordias, porque son antiguas, desde siempreAnd your tender mercies, for they are of old, from everlasting

Vuélvete hacia mí y ten piedad de míTurn to me and have mercy on me
Porque estoy sufriendo soloFor I am suffering all alone
Los problemas de mi corazón han aumentadoThe troubles of my heart have increased
Sácame de toda mi angustiaBring me out of all of my distress

Mira mi aflicciónLook upon my affliction
Perdona todos mis pecadosForgive all of my sin
Mira cuántos son mis enemigos, DiosSee how many are my foes, God
Y me odian con un odio tan violentoAnd they hate me with such violent hate

Guarda mi alma y líbrameGuard my soul and deliver me
No permitas que sea avergonzadoLet me not be put to shame
Porque confío en ti, que la justicia me preserveFor I trust in you, let righteousness preserve me
Mientras espero en ti, espero en ti, espero en tiAs I wait for you, I wait for you, I wait for you

Redime, redime a Israel de todas sus pruebasRedeem, redeem Israel out of all his trials