Psalm 25 (Show Me Your Ways)

Psaume 25 (Montre-moi tes voies)

Psalm 25 (Show Me Your Ways)

À toi, ô Seigneur, j'élève mon âmeTo you, o lord, I lift my soul
En toi, mon Dieu, je mets ma confianceIn you, my God, I trust
Ne me laisse pas être déshonoréDo not let me be put to shame
Ne laisse pas mes ennemis triompherDon’t let my foes prevail

Car aucun de ceux qui espèrent en toi ne sera jamais déçuFor none who wait on you will ever be ashamed
Mais ceux qui font le mal sans raison seront déçusBut they shall be who do evil without cause

Montre-moi tes voies, ô Seigneur, enseigne-moi tes chemins etShow me your ways, o lord, teach me your paths and
Guide-moi dans ta vérité, et apprends-moiLead me in your truth, and teach me
Car tu es le Dieu qui m'a sauvé, tu es mon sauveurFor you are the God who rescued me, you are my savior
En toi j'espère toute la journée, ô souviens-toi, Seigneur, de ton amour inébranlable pour moiIn you I hope all day, o remember, lord, your steadfast love for me
Et de tes tendres miséricordes, car elles sont anciennes, depuis l'éternitéAnd your tender mercies, for they are of old, from everlasting

Ne rappelle pas mes péchés de jeunesseDo not recall my youthful sins
Ni mes voies rebellesNor my rebellious ways

Souviens-toi de moi, ô SeigneurRemember me, o lord
Selon ton amour, ton amour, ton amourAccording to your love, your love, your love
En accord avec ta bontéIn keeping with your goodness

Le Seigneur est bon et juste, tout ce qu'il fait est droitThe lord is good and just, all he does is right
Il guide les pécheurs sur le chemin, et il dirige les humblesHe leads sinners in the way, and he guides the humble
Dans les voies de la justice, dans les voies de l'équitéIn ways of righteousness, in ways of justice
Car tous les chemins de Dieu sont amour et vérité pour ceux qui gardent sonFor all the paths of God are love and truth to those who keep his
Alliance et sa volonté, ses préceptes et sa loiCovenant and his will, his precepts and his law
Pour ceux qui aiment sa paroleTo those who love his word

Pour l'amour de ton nom, pardonne mon péché, car il est grandFor your name’s sake, pardon my sin, for it is great

Qui est l'homme qui craint le Seigneur ?Who is the man who fears the lord?
Lui, Dieu l'enseignera selon sa volontéHim God will teach according to his will
Son âme habitera dans la prospéritéHis soul shall dwell in prosperity
Et ses enfants vivront longtemps dans le paysAnd his children will live long in the land

Le secret du Seigneur est avecThe secret of the lord is with
Ceux qui craignent son nom, il leur montrera son allianceThose who fear his name, he’ll show his covenant
Mes yeux sont toujours sur le SeigneurMy eyes are always on the lord
Mes yeux sont toujours sur le SeigneurMy eyes are always on the lord
Car il tirera mes pieds du filetFor he will pluck my feet from the net
Car il tirera mes pieds du filetFor he will pluck my feet from the net
Car il tirera mes piedsFor he will pluck my feet

Montre-moi tes voies, ô Seigneur, enseigne-moi tes chemins etShow me your ways, o lord, teach me your paths and
Guide-moi dans ta vérité, et apprends-moiLead me in your truth, and teach me
Car tu es le Dieu qui m'a sauvé, tu es mon sauveurFor you are the God who rescued me, you are my savior
En toi j'espère toute la journée, ô souviens-toi, Seigneur, de ton amour inébranlable pour moiIn you I hope all day, o remember, lord, your steadfast love for me
Et de tes tendres miséricordes, car elles sont anciennes, depuis l'éternitéAnd your tender mercies, for they are of old, from everlasting

Tourne-toi vers moi et aie pitié de moiTurn to me and have mercy on me
Car je souffre tout seulFor I am suffering all alone
Les troubles de mon cœur ont augmentéThe troubles of my heart have increased
Sors-moi de toute ma détresseBring me out of all of my distress

Regarde mon afflictionLook upon my affliction
Pardonne tous mes péchésForgive all of my sin
Vois combien sont mes ennemis, ô DieuSee how many are my foes, God
Et ils me haïssent d'une haine violenteAnd they hate me with such violent hate

Garde mon âme et délivre-moiGuard my soul and deliver me
Ne me laisse pas être déshonoréLet me not be put to shame
Car je mets ma confiance en toi, que la justice me préserveFor I trust in you, let righteousness preserve me
Alors que j'attends pour toi, j'attends pour toi, j'attends pour toiAs I wait for you, I wait for you, I wait for you

Rachète, rachète Israël de tous ses malheursRedeem, redeem Israel out of all his trials