Psalm 6 (Heal Me)

Salmo 6 (Sáname)

Psalm 6 (Heal Me)

Oh Señor, no me reprendas en tu enojoOh Lord, do not rebuke me in Your anger
Ni me castigues en tu iraNor chasten me in Your wrath
Ten misericordia de mí, porque estoy débil y consumiéndomeBe merciful to me, for I am weak and pining away

Así que sánameSo heal me
SánameHeal me
Sáname, YahvéHeal me, Yahweh
SánameHeal me
SánameHeal me
Sáname, porque mis huesos están consternadosHeal me, for my bones are dismayed
Y mi alma está muy consternadaAnd my soul is greatly dismayed

Pero tú, oh Señor, ¿hasta cuándo?But You, oh Lord, how long?
Vuelve, oh Señor, libera mi almaReturn, oh Lord, deliver my soul
Si me amas, entonces sálvameIf you love me, then save me
Porque no puedo vivir para ti si me consumo‘Cause I cannot live for You if I waste away
Ni puedo alabarteNor can I give You praise

Estoy agotado de tanto gemirI am worn out from groaning
Toda la noche y empapo mi cama con lágrimasAll night and I flood my bed with tears
Mis ojos se están consumiendo de dolorMy eyes are wasting away with grief
Por culpa de todos mis enemigosBecause of all my enemies
Váyanse, enemigosDepart, You enemies
Porque el Señor ha escuchado mi llantoFor the Lord has heard my weeping
Él recibirá mi oraciónHe will receive my prayer
Que todos mis enemigosLet all my enemies
Sean avergonzados y decepcionadosBe ashamed and disappointed
Que se den la vuelta y sean derrotados repentinamenteLet them turn back and be suddenly defeated