I'm An Adult Now

Ahora soy un adulto

I'm An Adult Now

Bueno, no odio a mis padresWell, I don't hate my parents
No me emborracho solo para molestarlosI don't get drunk just to spite them
Tengo mis propias razones para beber ahoraI got my own reasons to drink now
¡Creo que llamaré a mi papá y lo invitaré!I think I'll call my dad up and invite him!
Puedo dormir hasta el mediodía cuando quieraI can sleep in till noon any time I want
Aunque no hay muchos días que lo hagaThough there's not many days that I do
Tengo que levantarme y enfrentar ese mundoGotta get up and take on that world
Cuando eres un adulto, no es un cliché, es la verdadWhen you're an adult, it's no cliche, it's the truth

Porque ahora soy un adulto'Cause I'm an adult now
Ahora soy un adultoI'm an adult now
Tengo los problemas de un adultoI've got the problems of an adult
En mi cabeza y en mis hombrosOn my head and on my shoulders
Ahora soy un adultoI'm an adult now

Ya ni siquiera puedo mirar a las chicas jóvenesI can't even look at young girls anymore
La gente pensará que soy algún tipo de pervertidoPeople will think I'm some kind of pervert
El sexo adulto es aburrido o sucioAdult sex is either boring or dirty
Los jóvenes, ellos pueden salirse con la suyaYoung people, they can get away with murder
Ya no escribo canciones sobre chicasI don't write songs about girls anymore
Tengo que escribir canciones sobre mujeresI have to write songs about women
Nada de chico conoce a chica, chico pierde a chicaNo more boy meets girl, boy loses girl
Más bien como un hombre intenta descifrar qué diablos salió malMore like man tries to figure out what the Hell went wrong

Porque ahora soy un adulto'Cause I'm an adult now
Ahora soy un adultoI'm an adult now
Tengo los problemas de un adulto ahoraI got the problems of an adult now
En mi cabeza y en mi libidoOn my head and my libido
Ahora soy un adulto, ahora soy un adultoI'm an adult now, I'm adult now

Ya no puedo tomar más drogas ilícitasI can't take any more illicit drugs
No puedo permitirme ninguna alegría artificialI can't afford any artificial joy
Seguro que parecería un tonto muerto en una zanja en algún lugarI'd sure look like a fool dead in a ditch somewhere
Con la mente llena de químicosWith a mind full of chemicals
Como algún chico de secundaria que come quesoLike some cheese-eating high school boy

Ahora soy un adultoI'm an adult now
Ahora soy un adultoI'm an adult now
Tengo los problemas de un adultoI've got the problems of an adult
En mi cabeza y en mis hombrosOn my head and on my shoulders
Ahora soy un adultoI'm an adult now

A veces me duele la cabeza y a veces me duele el estómagoSometimes my head hurts and sometimes my stomach hurts
Y supongo que no pasará mucho tiempoAnd I guess it won't be long
Hasta que esté sentado en una habitación con un montón'Til I'm sitting in a room with a bunch
De personas cuello y espalda adoloridosOf people whose necks and backs are aching
Cuya vista y oído están fallandoWhose sight and hearing's failing
Que simplemente no pueden lograrloWho just can't seem to get it up
Hablando de oído, no puedo soportar demasiada música altaSpeaking of hearing, I can't take too much loud music
Quiero decir, me gusta tocarla, pero no me gusta el alborotoI mean I like to play it, but I sure don't like the racket
Ruido, pero no puedo escuchar nadaNoise, but I can't hear anything
Solo guitarras gritando, gritando, gritandoJust guitars screaming, screaming, screaming
Un tipo gritando con una chaqueta de cueroSome guy screaming in a leather jacket
¡Whoaah!Whoaah!

Ahora soy un adultoI'm an adult now
Ahora soy un adultoI'm an adult now
Tengo los problemas de un adultoI've got the problems of an adult
En mi cabeza y en mis hombrosOn my head and on my shoudlers
Ahora soy un adultoI'm an adult now
Ahora soy un adultoI'm an adult now
Tengo los problemas de un adultoI've got the problems of an adult
En mi cabeza y en mi libidoOn my head and my libido
Ahora soy un adultoI'm an adult now