Wake Up Heroine

Despierta, Heroína

Wake Up Heroine

Vamos, déjame escapar, no te detengas
Come’on let me あわのような
Come’on let me awa no you na
Desearía que confiaras, no es solo una ilusión de días
I wish trust me 日々のものさしのまま
I wish trust me hibi no monosa si no mama
No puedo evitar la sensación de vacío
な口たくないちず
na kusi taku nai tizu

Alguien parece haberse ido
だれかがくれちゃうみたいな
dare ka ga kure tyau mitai na
Solo la velocidad de la imaginación dulce
あまい創造力のスピードだけは
ama i souzouryoku no supi-do dake ha
No puedo evitar sentir que no encajo aquí
こえちゃわないとここにはいれない
ko e tyawa nai to kokoni ha ire nai

Grita fuerte, a la deriva en una premonición
Shout loud ただよう予感に
Shout loud tadayo u yokan ni
El ritmo golpea con una mano invisible
見えない手で叩くリズム
mi e nai te de tata ku rizumu
Ojos de gloria, quiero creer
Glory eyesしていたいのさ
Glory eyes si te i tai no sa
En un juego impredecible
予測不可能なGameを
yosoku hukanou na Game wo

Nosotros, nunca nos rendimos
We no, never surrender
We no, never surrender
Si el sonido de la resonancia se encuentra
叩き込んだ音があえば
tata ki ko n da oto ga a e ba
Solo con eso, siento que puedo
それだけで叶う気がする
soredake de kana u ki ga suru
Eso es solo nosotros luchando juntos
それがjust us戦う情熱ね
sore ga just us tataka u zyoketu ne

Nosotros, espectros, nunca nos rendimos
We no specter, never surrender
We no specter, never surrender
Es hora de luchar
抗うのさ
araga u no sa
Cantar tal como eres
ありのままを歌うのは
arinomama wo uta u no ha
Seguramente, más y más y más
きっともっともっともっと
kitto motto motto motto
Porque es el futuro
先だから
saki da kara

De repente, pareces estar acostumbrado
はめ技に頼るような
hame waza ni tayo ru you na
A actuar de manera extraña para sobrevivir
生き方を少し試してみたら
i ki kata wo suko si tame si te mi tara
Se vuelve extraño no poder regresar
戻れなくなる不思議
modo re naku naru husigi

De repente, la noche se vuelve fría
やわにナクスてこわくナクスた
yawa ni naxtu te kowa ku naxtu ta
No importa cuán fácilmente puedas ver a través de la máscara
どんなに簡単に見える負け方も
donnani kantan ni mi eru ma ke kata mo
Eso es todo lo que soy, mi verdadera naturaleza
それだけが私の正当指針
soredake ga watasi no seityou sisin

Rompe el equilibrio antes de dudar
Break the balanceためらいの前に
Break the balance tamerai no mae ni
Despiértate en lo más profundo de tu corazón
Wake you up胸のその奥で
Wake you up mune no sono oku de
Incluso si esto es el final
これが最後にナクスても
kore ga saigo ni naxtu te mo
Juguemos para no arrepentirnos
後悔しないようにplay
koukai si nai you ni play

Nosotros, nunca nos rendimos
We no, never surrender
We no, never surrender
Si escuchas el sonido que diste
君が出したねを聞けば
kimi ga da si ta ne wo ki ke ba
Solo con eso, siento que puedo ser
それだけで勇気が出る
soredake de yuuki ga de ru
Eso es solo el latido de nuestros compañeros
それがjust us仲間の鼓動ね
sore ga just us nakama no kodou ne

Nosotros, espectros, nunca nos rendimos
We no specter, never surrender
We no specter, never surrender
Levanta la voz
声を出して
koe wo da si te
Cantar para luchar
戦うために歌うのは
tataka u tame ni uta u no ha
Seguramente, más y más y más
きっともっともっともっと
kitto motto motto motto
Porque seremos
とbeるから
to be ru kara

Vamos, déjame
Come’on let me
Come’on let me
Vamos, dama
Come’on lady
Come’on lady
Vamos, cámbialo
Come’on change it
Come’on change it
Podemos elegirlo
We can choice it
We can choice it

Vamos, valiente
Come’on brave me
Come’on brave me
Vamos, dama
Come’on lady
Come’on lady
Vamos, cámbialo
Come’on change it
Come’on change it
Heroína, despiértate
Heroine, wake you up
Heroine, wake you up

Nosotros, nunca nos rendimos
We no, never surrender
We no, never surrender
Si el sonido de la resonancia se encuentra
叩き込んだ音があえば
tata ki ko n da oto ga a e ba
Solo con eso, siento que puedo ser
それだけでとbeる気がする
soredake de to be ru ki ga suru
Seguramente, ¿tú también puedes?
きっと君も同じでしょ
kitto kimi mo ona zi desyo?

Nosotros, nunca nos rendimos
We no, never surrender
We no, never surrender
Si escuchas el sonido que diste
君が出したねを聞けば
kimi ga da si ta ne wo ki ke ba
Solo con eso, siento que puedo ser
それだけで勇気が出る
soredake de yuuki ga de ru
Eso es solo la prueba de nuestros compañeros
それがjust us仲間の証ね
sore ga just us nakama no akasi ne

Nosotros, espectros, nunca nos rendimos
We no specter, never surrender
We no specter, never surrender
Es hora de luchar
抗うのさ
araga u no sa
Cantar tal como eres
ありのままを歌うのは
arinomama wo uta u no ha
Seguramente, más y más y más
きっともっともっともっと
kitto motto motto motto
Porque es el futuro
先だから
saki da kara

Seguramente, seguramente, seguramente
きっと、きっと、きっと
kitto, kitto, kitto
Porque seremos
とbeるから
to be ru kara