Teacher's pet

Lehrers Liebling

Teacher's pet

Welcher Weg führt heute zur Schule?Witch road to school today?
Egal welcher, sie werden mir den Weg versperren, sie schubsen mich und drängen mich herum.Whichever one they're bound to block my way, they'll push me down and nock me 'round
Wenn sie fertig sind, sagen sie nur:When they're done they'll only say

Vergiss nicht, du bist nur das Liebling des Lehrers.Don't forget, your just a teacher's pet
Und vergiss nicht, du bist nur das Liebling des Lehrers.And don't forget, your just a teacher's pet
Ja, ich weiß, ich weiß, ich weiß.Yes, I know, I know, I know
Ja, ich weiß, ich weiß, ich weiß.Yes, I know, I know, I know

Endlich im Unterricht, sitze an meinem Platz.Finally in class, sit at my desk
Ich bereite mich auf die Prüfung am Dienstag vor.I prepare to take tuesdays test
Ich spüre eine Hand auf meinem Rücken.I feel a hand upon my back
Ein Mädchen bittet mich, ihr zu helfen, zu bestehen.A girl begs me to help her pass
Ich kann nicht aufhören, sie anzustarren.I can't help staring at her
Ich werde ihr die Antwort geben.I will give her the answer
Und vielleicht könnten wir dann Freunde sein.And maybe then we could be friends
Auf jede Prüfung könnte sie sich verlassen.On every test she could depend

Vergiss nicht, du bist nur das Liebling des Lehrers.Don't forget, your just a teacher's pet
Vergiss nicht, du bist nur das Liebling des Lehrers.Don't forget, your just a teacher's pet
Hier bin ich, ich bin der Klassenbeste.Here I am, I'm head of the classroom
Hier bin ich, ich bin der Klassenbeste.Here I am, I'm head of the classroom
Ja, ich weiß, ich weiß, ich weiß.Yes, I know, I know, I know
Ja, ich weiß, ich weiß, ich weiß.Yes, I know, I know, I know

Ich kenne die Wörter, ich kenne die Mathe.I know the words, I know the math
Ich kenne das hier, ich kenne das da.I know the this, I know the that
Ich kenne die Wörter, die sie sagen wird,I know the words that she will say
Wenn wir heute aus dem Unterricht kommen.When we get out of class today

Vergiss nicht, du bist nur das Liebling des Lehrers.Don't forget, your just a teacher's pet
Vergiss nicht, du bist nur das Liebling des Lehrers.Don't forget, your just a teacher's pet
Hier bin ich, ich bin der Klassenbeste.Here I am, I'm head of the classroom
Hier bin ich, ich bin der Klassenbeste.Here I am, I'm head of the classroom
Ja, ich weiß, ich weiß, ich weiß.Yes, I know, I know, I know
Ja, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ja.Yes, I know, I know, I know, yes

Hier bin ich, ich bin der Klassenbeste.Here I am, I'm head of the classroom
Hier bin ich, ich bin der Klassenbeste.Here I am, I'm head of the classroom
Ja, ich weiß, ich weiß, ich weiß.Yes, I know, I know, I know
Ja, ich weiß.Yes, no