Can't Park Here

Hier darfst du nicht parken

Can't Park Here

Ich fuhr vor die BarPulled in at the front of the bar
Schaltete den Motor ausShut the engine down
Sprang aus dem Auto, schloss es abJumped out the car, locked her up
Dann drehte ich mich umThen I turned around
Dann sah ich einen Mann mit einer Waffe im GesichtThen I saw a man with a gun in my face
Er sagte, hör mal, Junge, du hast deinen ersten Fehler gemachtSaid listen here son, you made your first mistake
Ich bin noch nie so schnell gerannt mit einer Waffe am OhrI never moved so fast with a gun in my ear
Er sagte, du solltest besser verschwindenHe said ya better move on
Denn hier darfst du nicht parkenCos ya can't park here

Drinnen an der Bar saß sie und zogSittin' in the bar she was sucking
an einer Zigaretteon a cigarette
Sah die Welt an wie das süßeste DingLooking at the world like the sweetest thing
Das ich je getroffen habI ever met
Hatte ein kleines Lachen, zog eine weitere LinieHad a little laugh, railed another line
Nippte am doppelten Scotch, als wäre es aus der ModeSipping double scotch like it's going out of style
Sie musterte mich von Kopf bis Fuß und flüsterte mir ins OhrShe looked me up and down and whispered in my ear
Sie sagte, du solltest besser verschwindenShe said ya better move on
Denn hier darfst du nicht parkenCos ya can't park here

Von Tooting bis Barking,From Tooting up to Barking,
musste in jeder Kneipe gewesen seinmust have been in every dive
Ich wurde freundlich gebeten zu gehenI was kindly asked to leave
Von den Affen in den KrawattenBy the monkeys in the ties
Also fand ich einen anderen OrtSo I found another place
Aber der war schockierend pinkBut it was painted shocking pink
Als ein Typ zu mir kam und fragteWhen a guy come up and asked me
Ob ich noch einen Drink möchteWould I like another drink
Ich brach in Schweiß ausI broke into a sweat
Als der Barkeeper mich "Liebling" nannteWhen the barman called me dear
Hast du jemals das Gefühl,Do ya ever get the feeling
Dass du hier nicht parken kannst?That ya can't park here

Früh am Morgen, ich warEarly in the morning, I was
Auf dem Boden am KriechenCrawling on the floor
Suchte in meiner Tasche nach denSearching in my pocket for the
Schlüsseln zu meiner WohnungstürKeys to my front door
Ein Polizist kam und nahm michPoliceman came and took me
Sperrte mich ins GefängnisLocked me in the jail
Ich versuchte, meine Freundin anzurufenI tried to call my lady friend
Aber sie gibt mir keine KautionBut she won't give me bail
Ich ging zu meinen Freunden für einI went to see my friends for a
Mitfühlendes Ohr, sie sagtenSympathetic ear, they said
Keine Chance, Junge, hier darfst du nicht parkenNo chance boy ya can't park here

Oh, sie sagen, ich darf hier nicht mehr parken, BabyOh they say I can't park here no more baby
Nicht mehr, BabyNo more baby
WhoahWhoah