The Switch and the Spur

El interruptor y el espolón

The Switch and the Spur

(Uno, dos)
(One, two)

En el calor del sol del desierto
In the heat of the desert sun
En el sendero abrasador
On the blistering trail
Una appaloosa y
An appaloosa and
Un hombre buscado salió de la cárcel
A wanted man sprung from jail

Lento en movimiento y sin sombras
Slow in motion and shadow-less
El interruptor y las espuelas
The switch and the spurs
Todo ser vivo, con una picadura fatal
Every living thing, with a fatal sting
Ladra y sonajero esta maldición
Bark and rattle this curse

El jinete alucina
The rider hallucinates
Las pezuñas rompiendo en la arena
The snapping hooves on the sand
Escupe un sueño venenoso, recuerda un grito extraño
Spits a venom dream, recalls a stranger scream
Y una mano rota
And a broken hand...

La silla de montar manchada de sudor y sangre
The saddle spotted with sweat and blood
El veneno bombea a través de sus venas
The poison pumps through his veins
No hay nada que detenga esto, y ahora está impotente
There's no stopping this, and now he's powerless
Sigue sosteniendo las riendas
Still holding the reigns...

Cualquier alma derramada que nos invade
Any pour souls who trespass against us
Ya sea bestia o hombre
Whether it be beast or man
Sufrirá la mordida o será picado muerto a la vista
Will suffer the bite or be stung dead on sight
Por los que habitan esta tierra
By those who inhabit this land

Porque existe el poder y este es el reino
For there's is the power and this is the kingdom
Tan seguro como el sol quema
As sure as the sun does burn
Entrad, pues, en este camino, pero escuchad estas cuatro palabras
So enter this path, but heed these four words,
Nunca volverás
You shall never return...

Cualquier alma derramada que nos invade
Any pour souls who trespass against us
Ya sea bestia o hombre
Whether it be beast or man
Sufrirá la mordida o será picado muerto a la vista
Will suffer the bite or be stung dead on sight
Por los que habitan esta tierra
By those who inhabit this land

Porque existe el poder y este es el reino
For there's is the power and this is the kingdom
Tan seguro como el sol quema
As sure as the sun does burn
Así que entra en este camino, pero escucha estas cuatro palabras
So enter this path, but heed these four words
Nunca volverás
You shall never return...