Alice

Alicia

Alice

"¿Alicia?" una inocente sonrisa flotaba
"ねえアリス？\" むじゃきなえみうかべた
"Nee arisu?" mujaki na emi ukabeta
"¿Alicia?" una triste princesa durmiente
"ねえアリス？\" かなしいねむりひめさ
"Nee arisu?" kanashii nemuri hime sa
"Por favor, despierta" no lo diré
"どうかめをさまして\" なんていわないから
"Douka me o samashite" nante iwanai kara
Al menos en sueños, una vez más, "buenas noches"
せめてゆめのなかもういちど\"おやすみ\"
Semete yume no naka mou ichido "oyasumi"

Perdida en un profundo bosque, encerrada en un espejo
ふかいもりまよいこみかがみのなかとざされ
Fukai mori mayoikomi kagami no naka tozasare
La luz de la luna robada, devorada por la oscuridad
つきあかりひかりうばわれやみにのまれたしかい
Tsukiakari hikari ubaware yami ni nomareta shikai

Un beso final intercambiado
しきつめたゆりのはなと
Shikitsumeta yuri no hana to
Con una flor de lirio apretada
さいごのくちづけかわし
Saigo no kuchidzuke kawashi

"¿Alicia?" como una chica de cuento de hadas
"ねえアリス？\" えほんのしょうじょのような
"Nee arisu?" ehon no shoujo no you na
"¿Alicia?" soñando con un final feliz
"ねえアリス？\" はっぴーえんどをゆめみた
"Nee arisu?" happi- endo o yume mita
Sin esperar la primavera, frutas consumidas
はるをまたずにつみとられたかじつ
Haru o matazuni tsumitorareta kajitsu
Los suspiros se desvanecen en blanco
ためいきはしろくにじむ
Tameiki wa shiroku nijimu
"Adiós"
"さよなら\"
"Sayonara"

Aparentemente hechizado por ti
どうやらきみにかけられた
Douyara kimi ni kakerareta
El hechizo parece no desvanecerse
まほうはとけそうもなくて
Mahou wa tokesou mo nakute
El dolor es diario
ひごとにいたみはまし
Higoto ni itami wa mashi
Pero los recuerdos se desvanecen y se distorsionan
だけどきおくはうすれゆがむ
Dakedo kioku wa usure yugamu

"¿Alicia?" el mundo sin ti
"ねえアリス？\" きみのいないせかいは
"Nee arisu?" kimi no inai sekai wa
"¿Alicia?" es una ilusión monocromática
"ねえアリス？\" ものくろのげんそうさ
"Nee arisu?" monokuro no gensou sa
La nieve que cae y se acumula
ふりだしたこなゆきとかさなりあう
Furidashita konayuki to kasanariau
Una oración pura y sincera
はくじゃくでむくないのり
Hakujaku de muku na inori

"¿Alicia?" una inocente sonrisa flotaba
"ねえアリス？\" むじゃきなえみうかべた
"Nee arisu?" mujaki na emi ukabeta
"¿Alicia?" una triste princesa durmiente
"ねえアリス？\" かなしいねむりひめさ
"Nee arisu?" kanashii nemuri hime sa
"Por favor, despierta" no lo diré
"どうかめをさまして\" なんていわないから
"Douka me o samashite" nante iwanai kara
Al menos en sueños, una vez más
せめてゆめのなかもういちど
Semete yume no naka mou ichido

Junto con el deshielo suave
ゆきどけともにそっと
Yukidoke to tomo ni sotto
Una estrella fugaz parpadea
またたいったひとつのせいざ
Matataita hitotsu no seiza
Mira, estoy aquí
ほらぼくはここにいるよ
Hora boku wa koko ni iru yo
Prometamos la eternidad en el cielo, "Alicia"
とわをそらにちかおう\"アリス\"
Towa o sora ni chikaou "arisu"