Kasvot

Rostros

Kasvot

¿Recuerdas cuando jugábamos,Muistatko kun leikittiin,
cómo inocentemente lamíamoskuinka viattomasti nuolaistiin
metal en el frío?metallia pakkasessa
Luego el juego se volvió real,Sitten leikki vaihtui toteen,
la inocencia quedó colgando en el hierroviattomuus jäi rautaan roikkumaan
pedazo a pedazopala kerrallaan

Ahora los rostros que vesNyt kasvot, jotka näät
cuando te miras en el espejo, están tankun katsot peiliin, on niin
destrozados que te rompes en lágrimasrikki että murrut kyyneliin
impotentesvoimattomiin

Recuerdo exactamenteMuistan tarkalleen
esos rostros de un niño ángel,nuo kasvot enkelilapsen,
¡rostros perfectos!kasvot täydellisen!
En tu primer alientoSun ensihenkäykseen
me enamoré y guardé todo esomä rakastuin ja sen kaiken
en mi corazónpistin mun sydämeen

Encontraste el mapa hacia la sabiduríaLöysit kartan viisauteen
La fe infantil subió al cieloLapsenusko kiipes taivaaseen
por las escaleras de los ángelestikapuita enkeleiden
¡Oh, por qué creciste en sensatez?Voi, miksi järkeväksi kasvoit?
Entonces abandonaste esa locuraSilloin hylkäsit sen hulluuden
en forma de cruzristinmuotoisen

Aunque tus rostros hayan cambiadoVaikka kasvos onkin muuttuneet
y sean extraños, aún puedesja vieraat, niin saat
correr hacia el Padre con la frente en altojuosta Isän luokse pystypäin
Él susurra asíHän kuiskaa näin

Recuerdo exactamenteMuistan tarkalleen
esos rostros de un niño ángel,nuo kasvot enkelilapsen,
¡rostros perfectos!kasvot täydellisen!
En tu primer alientoSun ensihenkäykseen
me enamoré y guardé todo esomä rakastuin ja sen kaiken
en mi corazónpistin mun sydämeen

Ahora los ojos, de los cuales la inocencia se apagóNyt silmät, joista viattomuus sammui
brillan hacia lo altoloistaa korkeuteen
- si puedo dibujarte- jos piirtää sut saan
Y ese corazón, del cual la confianza se perdióJa se sydän, josta luottamus hukkui
confía en el cieloluottaa taivaaseen
- si puedo dibujarte de nuevo- jos piirtää sut saan uudestaan

Recuerdo exactamenteMä muistan tarkalleen
esos rostros de un niño ángel,nuo kasvot enkelilapsen,
¡rostros perfectos!kasvot täydellisen!
En tu primer alientoSun ensihenkäykseen
me enamoré y guardé todo esomä rakastuin ja sen kaiken
en mi corazónpistin mun sydämeen

Así que convierte al cieloSiis käännä taivaaseen
esos rostros de un niño ángel!nuo kasvot enkelilapsen!
¡rostros perfectos!kasvot täydellisen!
En tu primer alientoSun ensihenkäykseen
me enamoré y te lo digo!mä rakastuin ja mä kerron sen!
Eres perfecto,Sä oot täydellinen,
¡tan perfecto!niin täydellinen!