La Journée Idéale

El Día Ideal

La Journée Idéale

Cuando buscamos divertirnosQuand on cherche à s'amuser
Solo necesitamos llegarIl nous suffit d'arriver
Toda la pequeña pandilla de amigosToute la petite bande d'amies
Una llamada y ¡listo!Un coup de fil et c'est parti!

Un lugar para el encuentroUn lieu pour le rendez-vous
Y aparecemos de todos ladosEt on surgit de partout
Cuando todos han llegadoQuand tout le monde est arrivé
Podemos empezarOn va pouvoir commen-CER

¡Todos reunidos!Tous réunis!
Con nuestros amigosAvec nos amis
Juntos nos sentimos tan bienEnsemble on se sent si bien
Inseparables como los dedos de la manoInséparables comme les doigts de la main

Hay tantas cosas por hacerIl y a tant de chose à faire
Todos estos juegos nos van a encantarTout ces jeux vont bien nous plaire
Qué distracción tan divertidaQuelle distraction amusante

Applejack: ¡Hey! ¿Me veo como una novata?!Applejack: Hé! J'ai l'air d'une débutante?!

Lo importante no es ganarL'important n'est pas de gagner
Sino solo divertirnosMais seulement de s'amuser
Así que vengan a bailarAlors venez tous danser
¡Vamos a gritar y cantar!On va crier et chan-TER!

¡Todos reunidos!Tous réunis!
Quiero a mis amigosJe veux mes amis
Todos pueden contar conmigoIls peuvent tous compter sur moi
¡Nuestras fiestas estarán llenas de alegría si las paso contigo!Nos fêtes seront pleines de joie si j'les passe avec toi!

Tomemos rápido algunas fotosPrenons vite quelques photos
Estos recuerdos serán tan bonitosCes souvenirs seront si beau
Pero el tiempo pasa tan rápidoMais le temps passe tellement vite
¿Qué haremos después?Alors que faire pour la suite?

Todos son bienvenidosTout le monde est le bienvenu
Mientras haya risas en el menúTant que le rire est au menu
Porque la felicidad no tiene edadCar le bonheur n'a pas d'âge
¡Es un placer que compartimos!C'est un plaisir qu'on part-AGE!

¡Todos reunidos!Tous réunis!
Con nuestros amigosAvec nos amis
Juntos nos sentimos tan bienEnsemble on se sent si bien
Inseparables como los dedos de la manoInséparables comme les doigts de la main

¡Todos reunidos!Tous réunis!
Quiero a mis amigosJe veux mes amis
Todos pueden contar conmigoIls peuvent tous compter sur moi
¡Nuestras fiestas estarán llenas de alegría si las paso contigo!Nos fêtes seront pleines de joie si j'les passe avec toi!