El Twist Del Recluta

The Recruit's Twist

El Twist Del Recluta

Take advantage to dance,Aprovecha bailar,
They will mock you,Que te van a pelar,
If you don't go to the barracks,Si no vas al cuartel,
They will come looking for you.Te vendrán a buscar.

Smoke English tobacco,Fuma tabaco inglés,
Drink Scottish whisky,Bebe whisky escocés,
Get Inés to dance,Saca a bailar a inés,
This twist again.Éste twist otra vez.

You've already turned 20Ya cumpliste los 20
And you haven't even noticed,Y ni cuenta te has dado,
Young man, be aware,Muchacho ten presente,
You're already a soldier.Ya eres soldado.

Take advantage to dance,Aprovecha a bailar,
They will mock you,Que te van a pelar,
If you don't dance the twist,Si no bailas el twist,
It could weigh on you.Te podría pesar.

Orchestra.Orquesta.

Smoke English tobacco,Fuma tabaco inglés,
Drink Scottish whisky,Bebe whisky escocés,
Get Inés to dance,Saca a bailar a inés,
This twist again.Éste twist otra vez.

You've already turned 20Ya cumpliste los 20
And you haven't even noticed,Y ni cuenta te has dado,
Young man, be aware,Muchacho ten presente,
You're already a soldier.Ya eres soldado.

Take advantage to dance,Aprovecha a bailar,
They will mock you,Que te van a pelar,
If you don't go to the barracks,Si no vas al cuartel,
They will come looking for you,Te vendrán a buscar,
If you don't go to the barracks,Si no vas al cuartel,
They will come looking for you.Te vendrán a buscar.