Fullmetal Trigger

Gatillo de Metal Completo

Fullmetal Trigger

No podemos ser detenidos
Can't stop us now
Can't stop us now
Sí, el momento es ahora
Yes the time is now
Yes the time is now

Brilla el camino hacia el futuro
ひらめく the path to the future
hirameku the path to the future
Enfocando la mirada en el objetivo
ねらい定めた視線 focus
nerai sadameta shisen focus
¡Espera! Un disparo que no se puede esquivar
Hold up! のがさずきめる one shot
Hold up! nogasazukimeru one shot
Ahora luces, cámara, acción
いま lights, camera, action
ima lights, camera, action

Todo es automatizado en una ciudad humeante y opresiva
すべてが automation きゅうくつな smokey town
subete ga automation kyuukutsu na smokey town
Despejando el camino con nuestra propia voluntad
けちらし おのれの意思でえらんでく
kechirashi onore no ishi de erandeku
El gatillo que trasciende el tiempo
ときをこえる trigger effect
toki wo koeru trigger effect

Grabando el pasado que hemos tallado en hitos y glorias pasadas
きざみつけてきた過去を milestone に past glory
kizamitsukete kita kako wo milestone ni past glory
Una y otra vez rompemos récords
なんども繰り返す break the record
nando mo kurikaesu break the record
Superando los límites, naciendo de nuevo
げんかいこえうまれかわる
genkai koe umare kawaru

No podemos ser detenidos
Can't stop us now
Can't stop us now
La valentía desbordante, un disparo certero
あばれだすねっきとぎすまし sure shot
abaredasu nekki togisumashi sure shot
Un segundo antes, hacia el futuro, ¡vamos a cabalgar! (¡vamos a cabalgar!)
いちびょうさき 未来へ let's giddy up (let's giddy up)
ichibyou saki mirai he let's giddy up (let's giddy up)
Sí, el momento es ahora
Yes, the time is now
Yes, the time is now
Es mi turno, este momento que he esperado
My turn まちわびたこの瞬間
My turn machiwabita kono shunkan
Bailando libremente, ¡vamos a disfrutarlo! (¡vamos a disfrutarlo!)
へんげんじざいに舞い let's live it up (let's live it up)
hengen jizai ni mai let's live it up (let's live it up)

Brillando intensamente
かがやきだす
kagayakidasu
Revólver para la bala hacia el nuevo mundo
Revolver for the bullet to the new world
Revolver for the bullet to the new world
Haciendo sonar el sonido de la evolución
しんかの音を鳴らして
shinka no oto wo narashite
Hey hey
Hey hey
Hey hey
Las chispas vuelan
ひばなが咲く
hibana ga saku
Revólver para la bala hacia el nuevo mundo
Revolver for the bullet to the new world
Revolver for the bullet to the new world
Atravesando todo lo que se acumula
そびえるすべてをつらぬいて
sobieru subete wo tsuranuite

Cruzando como si rompiéramos barreras
からをやぶるように cross over
kara wo yaburu you ni cross over
Cada vez que soltamos, ascendemos
てばなすそのたびに go up
tebanasu sono tabi ni go up
Sin engaños, ganamos ahora, apostamos todo
no bluff かちとったいまを bet all
no bluff kachitotta ima wo bet all
Pulimos la piedra rodante
みがきあげる rolling stone
migakiageru rolling stone

Si quieres seguir adelante, no temas sumergirte
あっぷでいとし続けたいなら don't be afraid to dive
appudeito shitsuzuketai nara don't be afraid to dive
Las lágrimas, incluso el dolor, se convierten en victoria
なみだ、いたみさえかてにかえて
namida, itami sae kate ni kaete
Evolucionando el ADN
しんかしてく dna
shinka shiteku dna

Lleva tus sueños al cielo, eleva tus deseos, el cielo es el límite
ねがいこめそらへかざせ raise your dream sky's the limit
negaikome sora he kazase raise your dream sky's the limit
Quiero mirar más allá de lo que veo, hasta que me consuma
みおろすよりもみあげていたいもえつきるまで
miorosu yori mo miagete itai moetsukiru made

No podemos ser detenidos
Can't stop us now
Can't stop us now
La valentía desbordante, un disparo certero
あばれだすねっきとぎすまし sure shot
abaredasu nekki togisumashi sure shot
Un segundo antes, hacia el futuro, ¡vamos a cabalgar! (¡vamos a cabalgar!)
いちびょうさき 未来へ let's giddy up (let's giddy up)
ichibyou saki mirai he let's giddy up (let's giddy up)
Sí, el momento es ahora
Yes, the time is now
Yes, the time is now
Es mi turno, este momento que he esperado
My turn まちわびたこの瞬間
My turn machiwabita kono shunkan
Bailando libremente, ¡vamos a disfrutarlo! (¡vamos a disfrutarlo!)
へんげんじざいに舞い let's live it up (let's live it up)
hengen jizai ni mai let's live it up (let's live it up)

Brillando intensamente
かがやきだす
kagayakidasu
Revólver para la bala hacia el nuevo mundo
Revolver for the bullet to the new world
Revolver for the bullet to the new world
Haciendo sonar el sonido de la evolución
しんかの音を鳴らして
shinka no oto wo narashite
Hey hey
hey hey
hey hey
Las chispas vuelan
ひばなが咲く
hibana ga saku
Revólver para la bala hacia el nuevo mundo
revolver for the bullet to the new world
revolver for the bullet to the new world
Atravesando todo lo que se acumula
そびえるすべてをつらぬいて
sobieru subete wo tsuranuite

Se levanta el telón en el 20xx, vamos por ello
まくあける 20xx let's get it
maku akeru 20xx let's get it
Aquí venimos, aquí venimos, aquí venimos
Here we come, here we come, here we come
Here we come, here we come, here we come
Sin dudar, avanza y consíguelo
まよわずうちこめ go get it
mayowazu uchikome go get it
Vamos a llegar a la cima
We gon take to the top to the top
We gon take to the top to the top

Seguimos buscando
もとめつづけていた
motometsuzukete ita
Cada vez que cumplimos un sueño
ゆめをかなえるたび
yume wo kanaeru tabi
Dentro de este corazón, arde aún más
この胸の中さらにもえあがる
kono mune no naka sarani moeagaru
Vamos a lograrlo más alto
we're gon make it higher
we're gon make it higher

Grabando el pasado que hemos tallado en hitos y glorias pasadas
きざみつけてきた過去を milestone に past glory
kizamitsukete kita kako wo milestone ni past glory
Una y otra vez rompemos récords
なんども繰り返す break the record
nando mo kurikaesu break the record
Superando los límites, naciendo de nuevo
げんかいこえうまれかわる
genkai koe umare kawaru

No podemos ser detenidos
can't stop us now
can't stop us now
La valentía desbordante, un disparo certero
あばれだすねっきとぎすまし sure shot
abaredasu nekki togisumashi sure shot
Un segundo antes, hacia el futuro, ¡vamos a cabalgar! (¡vamos a cabalgar!)
いちびょうさき 未来へ let's giddy up (let's giddy up)
ichibyou saki mirai he let's giddy up (let's giddy up)
Sí, el momento es ahora
yes, the time is now
yes, the time is now
Es mi turno, este momento que he esperado
my turn まちわびたこの瞬間
my turn machiwabita kono shunkan
Bailando libremente, ¡vamos a disfrutarlo! (¡vamos a disfrutarlo!)
へんげんじざいに舞い let's live it up (let's live it up)
hengen jizai ni mai let's live it up (let's live it up)

Brillando intensamente
かがやきだす
kagayakidasu
Revólver para la bala hacia el nuevo mundo
revolver for the bullet to the new world
revolver for the bullet to the new world
Haciendo sonar el sonido de la evolución
しんかの音を鳴らして
shinka no oto wo narashite
Hey hey
hey hey
hey hey
Las chispas vuelan
ひばなが咲く
hibana ga saku
Revólver para la bala hacia el nuevo mundo
revolver for the bullet to the new world
revolver for the bullet to the new world
Atravesando todo lo que se acumula
そびえるすべてをつらぬいて
sobieru subete wo tsuranuite