La Fiesta

La Fiesta

La Fiesta

Solo sube el volumen, hazlo fuerte
Just turn it up make it loud
Just turn it up make it loud
Sabes cómo lo hacemos
You know how we do it
You know how we do it
Enciende tu fuego
Light your fire
Light your fire

En la brisa seca ondea la palmera
かわいたかぜになびく palm tree
kawaita kaze ni nabiku palm tree
El sol besa el cielo teñido de rojo
たいようがそらにキスあかくそまり
taiyou ga sora ni kiss akaku somari
Tú y yo nos volvemos locos
ふっとうしてく you & me
futtou shiteku you & me
Intercambiando saludos con salpicaduras
かわすしぶきあげる salued
kawasu shibuki ageru salued
La fiesta
la fiesta
la fiesta

Floreciendo en la ciudad de concreto
さきほこれ concrete city
sakihokore concrete city
La vida es jurásica
うきよは jurassic life
ukiyo wa jurassic life
Celebrando nuestro destino que corre
かけぬけるうんめいを celebrate
kakenukeru unmei wo celebrate
Bailando, me vuelves loco
おどらされて drive me crazy
odorasarete drive me crazy
Ahora, con un presentimiento milagroso
いまきせきのよかんに
ima kiseki no yokan ni
La aprobación cae como un beso y llanto
かんせいがふりそそぐ kiss & cry
kansei ga furisosogu kiss & cry

Solo una vez
いちどしかない
ichido shikanai
Tengo que repintar una y otra vez, no es suficiente con la luz
なんどでもぬりかえてく hairaitoじゃなきゃものたりない
nando demo nurikaeteku hairaito ja nakya mono tarinai
Quiero ser el rey de la vida
じんせいおうかしたい
jinsei ouka shitai
Nunca me detendré, saltaré y haré lo que hago
けしてたちどまらずとびこむ do what i do
kesshite tachidomarazu tobikomu do what i do
Enciende mi alma
ひをつける my soul
hi wo tsukeru my soul
Despierta mi deseo escondido, llámame ahora
いきひそめた desire よびさませ right now
iki hisometa desire yobisamase right now
Porque la oportunidad que no puedo ceder está frente a mí
ゆずれないチャンスがめのまえにあるから
yuzurenai chansu ga me no mae ni aru kara

El mejor momento del espectáculo
しじょうさいこうちょうの show time
shijou saikouchou no show time
En medio de un sueño
ゆめのまんなかで
yume no mannaka de
Quiero aplaudir en la fiesta
たたえあいたい fiesta
tataeaitai fiesta
Todo en este instante
すべてをこのせつなに
subete wo kono setsuna ni
Levántate, enciende el fuego en la multitud
うちあがれたいりんの fire
uchiagare tairin no fire
Haz temblar mi corazón
こころふるわせ
kokoro furuwase
Hasta que amanezca la fiesta
あすがまくあけるまで fiesta
asu ga maku akeru made fiesta
Todo en este instante
すべてをこのせつなに
subete wo kono setsuna ni

¡Sube el volumen! Vamos, vamos, vamos, vamos
turn up! go go go go go go
turn up! go go go go go go
La fiesta, vamos, vamos, vamos
la fiesta go go go go
la fiesta go go go go
Todo en este instante
すべてをこのせつなに
subete wo kono setsuna ni
¡Sube el volumen! Vamos, vamos, vamos, vamos
turn up! go go go go go go
turn up! go go go go go go
Vamos a celebrar, elevarnos
we gonna celebrate たかぶれ
we gonna celebrate takabure
Vamos a celebrar
we gonna celebrate
we gonna celebrate
Haz sonar la fanfarria
かきならせ fanfare
kakinarase fanfare

En esta piel sedienta
うえたこのはだに
ueta kono hada ni
Se filtran el sudor y los ritmos
しみわたる sweat & beats
shimi wataru sweat & beats
Esta noche no se detiene para nadie
こんやはだれにもとめられない
konya wa dare ni mo tomerarenai
Despierta dentro del sonido
おとのなかめざめてゆけ
oto no naka mezamete yuke
Con fruta prohibida, tan vivo
きんだんのかじつで so alive
kindan no kajitsu de so alive
Ese día, el dulce dolor que me diste
あの日きみがくれた sweet pain
ano hi kimi ga kureta sweet pain

Ya no estoy solo
もうひとりじゃない
mou hitori ja nai
Los deseos compartidos y las angustias brillan en la vida real
ぶつけあうねがいやくのうさえかがやく raw life
butsukeau negai ya kunou sae kagayaku raw life
Una existencia valiosa
たいせつなそんざい
taisetsu na sonzai
Una vez más, se acercan y se alejan como las olas
またよせてはかえすなみのようにたえず
mata yosete wa kaesu nami no you ni taezu
Cantando juntos esta canción
ともに singing this song
tomo ni singing this song
Compartiendo todos los sentimientos entregados, bajo la ley
すべてささげたおもいをわかつ down by law
subete sasageta omoi wo wakatsu down by law
Acumulando más, una verdad irremplazable
もっとかさねていくかけがえのないしんじつを
motto kasanete iku kakegae no nai shinjitsu wo

El mejor momento del espectáculo
しじょうさいこうちょうの show time
shijou saikouchou no show time
En medio de un sueño
ゆめのまんなかで
yume no mannaka de
Quiero aplaudir en la fiesta
たたえあいたい fiesta
tataeaitai fiesta
Todo en este instante
すべてをこのせつなに
subete wo kono setsuna ni
Levántate, enciende el fuego en la multitud
うちあがれたいりんの fire
uchiagare tairin no fire
Haz temblar mi corazón
こころふるわせ
kokoro furuwase
Hasta que amanezca la fiesta
あすがまくあけるまで fiesta
asu ga maku akeru made fiesta
Todo en este instante
すべてをこのせつなに
subete wo kono setsuna ni

¡Sube el volumen! Vamos, vamos, vamos, vamos
turn up! go go go go go go
turn up! go go go go go go
La fiesta, vamos, vamos, vamos
la fiesta go go go go
la fiesta go go go go
Todo en este instante
すべてをこのせつなに
subete wo kono setsuna ni
¡Sube el volumen! Vamos, vamos, vamos, vamos
turn up! go go go go go go
turn up! go go go go go go
Vamos a celebrar, elevarnos
we gonna celebrate たかぶれ
we gonna celebrate takabure
Vamos a celebrar
we gonna celebrate
we gonna celebrate
Haz sonar la fanfarria
かきならせ fanfare
kakinarase fanfare

Más allá del sol que se encuentra
めぐりあうたいようのかなた
meguriau taiyou no kanata
Entre sombras desconocidas y sombras
みしらぬかげとかげでも
mishiranu kage to kage demo
Mira, el corazón se desnuda a su manera esta noche es grosera
ほらしだいにこころはぬーどにこよいは rude
hora shidai ni kokoro wa nuudo ni koyoi wa rude
Libre y para siempre, el tiempo se detiene
free & foreverときがとまる
free & forever toki ga tomaru
Danzando en la luz, nos convertimos en uno
ひかりのなかおどればひとつになれるから
hikari no naka odoreba hitotsu ni nareru kara

Recuerdo
I remember
I remember
Todo se vuelve una escena perfecta
すべてめいばめんになる perfect scene
subete meibamen ni naru perfect scene
Corriendo hasta el final
かけぬけた all the way up
kakenuketa all the way up
Hablando con amigos reunidos sobre nuevos sueños
かたよせあうなかまとかたるあらたな dreams
katayose au nakama to kataru arata na dreams
Las estaciones cambian de color
いろをかえてく seasons breeze
iro wo kaeteku seasons breeze
El fuego rojo se mezcla con el azul turquesa
まざりあう fire redに turquoise blue
mazariau fire red ni turquoise blue
Movimiento a la luz de la luna
つきあかりのしょうめいで move
tsukiakari no shoumei de move

El mejor momento del espectáculo
しじょうさいこうちょうの show time
shijou saikouchou no show time
En medio de un sueño
ゆめのまんなかで
yume no mannaka de
Quiero aplaudir en la fiesta
たたえあいたい fiesta
tataeaitai fiesta
Todo en este instante
すべてをこのせつなに
subete wo kono setsuna ni
Levántate, enciende el fuego en la multitud
うちあがれたいりんの fire
uchiagare tairin no fire
Haz temblar mi corazón
こころふるわせ
kokoro furuwase
Hasta que amanezca la fiesta
あすがまくあけるまで fiesta
asu ga maku akeru made fiesta
Todo en este instante
すべてをこのせつなに
subete wo kono setsuna ni

¡Sube el volumen! Vamos, vamos, vamos, vamos
Turn up! go go go go go go
Turn up! go go go go go go
La fiesta, vamos, vamos, vamos
la fiesta go go go go
la fiesta go go go go
Todo en este instante
すべてをこのせつなに
subete wo kono setsuna ni
¡Sube el volumen! Vamos, vamos, vamos, vamos
turn up! go go go go go go
turn up! go go go go go go
Vamos a celebrar, elevarnos
we gonna celebrate たかぶれ
we gonna celebrate takabure
Vamos a celebrar
we gonna celebrate
we gonna celebrate
Haz sonar la fanfarria
かきならせ fanfare
kakinarase fanfare