One More Kiss

Un Beso Más

One More Kiss

Un beso más
One more kiss
One more kiss

Como si nada
なんでもないような
nandemo nai you na
Incluso las cosas triviales
ささいなことだってすべて
sasai na koto datte subete
Todo cambia cuando estás aquí
きみがいるとかわるparadigm
kimi ga iru to kawaru paradigm
Es curioso cómo vuela el tiempo
funny how time flies
funny how time flies
Me siento atraído
ひかれてく
hikareteku
Absorbido por tus ojos
すいこまれてく your eyes
suikomareteku your eyes

Oh, un sentimiento que no puede expresarse con palabras se intensifica
oooh ことばにならないきもちがつのる
oooh kotoba ni naranai kimochi ga tsunoru
Pero de alguna manera
でもどうしても
demo doushite mo
Quiero que te des cuenta y lo entiendas
きみにきづいてわかってほしいから
kimi ni kizuite wakatte hoshii kara
Ven un poco más cerca, quiero abrazarte
Come a bit closer だきしめたい
Come a bit closer dakishimetai

En tus labios, quiero tocar tus labios
On your lips, lips ふれたくて
On your lips, lips furetakute
Quiero acortar la distancia
Distance ちじめたくて
Distance chijimetakute
Déjame decirlo una vez más
もういちどつたえさせてよ
mou ichido tsutaesasete yo
Porque te extraño, te extraño, te echo de menos
cuz i'm miss, miss, missing you
cuz i'm miss, miss, missing you
Solo una vez, un poco más cerca
Just once もうすこしだけちかくで
Just once mou sukoshi dake chikaku de
Un beso más
One more kiss
One more kiss
Un beso más
One more kiss
One more kiss

Un corazón tan vulnerable (corazón y alma)
こんなにむぼうびなheart (heart & soul)
konna ni muboubi na heart (heart & soul)
Tan torpe que puedo reír
わらえるくらいにぶきようで
waraeru kurai ni bukiyou de
Simplemente pienso en ti directamente
ただまっすぐに i think of you
tada massugu ni i think of you
Haría cualquier cosa por ti
Anything for you
Anything for you
Pienso en ti
きみをおもう
kimi wo omou
Estoy aquí para ti
きみのために there for you
kimi no tame ni there for you

Oh, esa sonrisa tuya
ooh そのえがおに
ooh sono egao ni
A veces me aprieta el pecho
ときどきむねがしめつけられる
tokidoki mune ga shimetsukerareru
Quiero que este momento actual continúe para siempre
いまのこのしゅんかんがずっとつづくように
ima no kono shunkan ga zutto tsuzuku you ni
Dura para siempre, se vuelve doloroso
Last foreverせつなくなる
Last forever setsunaku naru

En tus labios, quiero tocar tus labios
On your lips lips ふれたくて
On your lips lips furetakute
Quiero acortar la distancia
distance ちじめたくて
distance chijimetakute
Déjame decirlo una vez más
もういちどつたえさせてよ
mou ichido tsutaesasete yo
Porque te extraño, te extraño, te echo de menos
cuz i'm miss, miss, missing you
cuz i'm miss, miss, missing you
Solo una vez, un poco más cerca
Just once もうすこしだけちかくで
Just once mou sukoshi dake chikaku de
Un beso más
one more kiss
one more kiss

Con solo mordisquear un poco
ひとくちかじるだけで
hitokuchi kajiru dake de
Quiero más y más (más y más)
もっともっとほしくなる (more & more)
motto motto hoshiku naru (more & more)
No puedo resistirme tanto
がまんなんてできないほど
gaman nante dekinai hodo
La gravedad a la que no puedo oponerme
さからえないgravity
sakaraenai gravity
Me atrae
ひきよせられる
hikiyoserareru

En tus labios, quiero tocar tus labios
On your lips lips ふれたくて
On your lips lips furetakute
Quiero acortar la distancia
Distance ちじめたくて
Distance chijimetakute
Déjame decirlo una vez más
もういちどつたえさせてよ
mou ichido tsutaesasete yo
Porque te extraño, te extraño, te echo de menos
Cuz I'm miss, miss, missing you
Cuz I'm miss, miss, missing you
Solo una vez, un poco más cerca
Just once もうすこしだけちかくで
Just once mou sukoshi dake chikaku de
Un beso más
One more kiss
One more kiss
Un beso más
One more kiss
One more kiss
Un beso más, un beso más
One more, one more
One more, one more
Un beso más
One more kiss
One more kiss