Only One

Solo Uno

Only One

Si la lluvia que no para cae
たとえばやまないあめがふるなら
tatoeba yamanai ame ga furu nara
Déjame sostener tu paraguas a tu lado
となりでかさをさしつづけよう
tonari de kasa o sashitsuzukeyou
Estoy enamorado de ti
I'm in love with you
I'm in love with you
Hasta que se cumpla nuestro sueño de dos
ににんのゆめかなうそのときまで
ni nin no yume kanau sono toki made

Mis ojos reflejan más allá de eso
my eyesうつるそのさきに
my eyes utsuru sono saki ni
Uno por uno, hay recuerdos
ひとつひとつおもいでがある
hitotsu hitotsu omoide ga aru
De repente me doy cuenta
ふときづけばいつも
futo kizukeba itsumo
Siempre estabas riendo a mi lado
がわできみがわらってた
gawa de kimi ga waratteta

Solo uno ilumina mi futuro
Only oneぼくの未来をてらす
Only one boku no mirai o terasu
Puedo caminar por cualquier camino oscuro
どんなくらいみちもあるいていける
donna kurai michi mo aruite ikeru
Brillo fugaz, para que nunca desaparezca
Flash shineきえないようにずっと
Flash shine kienai yōni zutto
Juro seguir protegiéndote
まもりつづけるとちかうから
mamoritsuzukeru to chikau kara
Así que cree que soy tuyo para siempre
So believe I'm yours forever
So believe I'm yours forever

Si un deseo se cumple
たとえばねがいがひとつかなうなら
tatoeba negai ga hitotsu kanau nara
Quiero seguir viendo esa sonrisa para siempre
そのスマイルみつづけたいforever
sono sumairu mitsuzuketai forever
Estoy enamorado de ti
I'm in love with you
I'm in love with you
Solo con eso, puedo levantarme una y otra vez
それだけでいいなんどもたちあがれるから
sore dake de ii nan do mo tachiagareru kara
Por favor, sigue sosteniendo mis manos
Please keep holding my hands
Please keep holding my hands

A veces nos pasamos el uno al otro
ときにはそうすれちがい
tokini wa sō surechigai
Aunque perdamos de vista el uno al otro, es la primera vez
たがいをみうしなってもfirst time
tagai o miushinatte mo first time
Ese lugar donde nos conocimos, esos sentimientos
であったばしょあのかんじょう
deatta basho ano kanjō
Los recuerdo
おもいだすよ
omoidasu yo

Solo uno te hará feliz
Only oneくんをしあわせにする
Only one kun o shiawase ni suru
Creo que eso es mi felicidad
それがぼくのしあわせだと思える
sore ga boku no shiawase da to omoeru
No sé si llamarlo amor
あいとよぶのかわからないけど
ai to yobu no ka wakaranai kedo
Pero incluso ahora, me estoy volviendo más fuerte
いまもつよくつよくなってく
ima mo tsuyoku tsuyoku natteku
Así que cree que soy tuyo para siempre
So believe I'm yours forever
So believe I'm yours forever

Dentro de nuestras manos entrelazadas
かさねたてのひらのなか
kasaneta tenohira no naka
Solo nuestra historia, siempre y para siempre
ににんだけのストーリーをずっとずっと
ni nin dake no suto-ri- o zutto zutto
Si nos calentamos mutuamente, mañana seguramente
あたためあえたらあしたもきっとおなじみちを
atatame aetara ashita mo kitto onaji michi o
Caminaremos por el mismo camino
あるくのだろう
aruku no darou

Solo uno
Only one
Only one
Solo uno
Only one
Only one
Quédate conmigo
Stay with me
Stay with me

Solo uno ilumina mi futuro
Only oneぼくの未来をてらす
Only one boku no mirai o terasu
Puedo caminar por cualquier camino oscuro
どんなくらいみちもあるいていける
donna kurai michi mo aruite ikeru
Brillo dulce, para que nunca desaparezca
Sweet shineきえないようにずっと
Sweet shine kienai yōni zutto
Juro seguir protegiéndote
まもりつづけるとちかうから
mamoritsuzukeru to chikau kara
Así que cree, soy tuyo para siempre
So believe, I'm yours forever
So believe, I'm yours forever