Over

Terminó

Over

Aunque no pueda alcanzarte
かなわなくてもいい
kanawanakute mo ii
Sigo pensando en ti
きみのことをおもいつづけて
kimi no koto o omoitsuzukete
Anhelando tu amor
Yearning for your love
Yearning for your love
He estado anhelando tu amor
I've been yearning for your love
I've been yearning for your love

Eso está bien, solo eso está bien
それでいい、それだけでいい
sore de ii, sore dake de ii
Me dije a mí mismo
じぶんにいいきかせてたけど
jibun ni iikikaseteta kedo
Anhelando tu amor
Longing for your love
Longing for your love
He estado anhelando tu amor
I've been longing for your love
I've been longing for your love

Tu sonrisa al hablar de él
かれのことはなしてるきみのえがおが
kare no koto hanashiteru kimi no egao ga
Cruelmente se queda en mi mente
ざんこくにぼくののうりにのこる
zankoku ni boku no nōri ni nokoru
Este dolor en mi corazón ya no puedo ocultarlo
このpain in my heartもうかくせない
kono pain in my heart mō kakusenai
Oye, ¿por qué me enamoré de ti?
ねえ、なんできみをすきになってしまったの
nē, nande kimi o suki ni natteshimatta no?

Si estos sentimientos no pueden llegar
とどかないおもいなら
todokanai omoi nara
Y me rindo
あきらめられたら
akirameraretara
Sin derramar lágrimas
こんななみだながさずに
konna namida nagasazu ni
Incluso si este amor que comenzó en un instante termina
はじまったしゅんかんにおわるこいだとしても
hajimatta shunkan ni owaru koi da toshite mo
Buscaré la luz sin cesar
ひかりもとめおいかけてしまう
hikari motome oikaketeshimau
No me digas que terminó
Don't tell me it's over
Don't tell me it's over

Si fuera yo, te daría
ぼくならばきみにあげられる
boku naraba kimi ni agerareru
Todo lo que deseo
ほしいものすべて
hoshii mono subete
Anhelando tu amor
Yearning for your love
Yearning for your love
He estado anhelando tu amor
I've been yearning for your love
I've been yearning for your love

Pero eso no es suficiente para mí
でもそれじゃ、ぼくじゃたりない
demo sore ja, boku ja tarinai
Es triste pero es la verdad
かなしいけどしんじつで
kanashii kedo shinjitsu de
Anhelando tu amor
Longing for your love
Longing for your love
He estado anhelando tu amor
I've been longing for your love
I've been longing for your love

La monotonía diaria y las vistas comunes
まいにちのへいぼんでありふれたけしきが
mainichi no heibon de arifureta keshiki ga
De repente comenzaron a brillar
とつぜんかがやきはじめたりゆうは
totsuzen kagayakihajimeta riyū wa
La razón es que iluminaste mi mundo
きみがぼくのせかいをてらしてくれた
kimi ga boku no sekai o terashitekureta
Y cambiaste su significado
いみをかえてくれたから
imi o kaetekureta kara

Si estos sentimientos no pueden llegar
とどかないおもいなら
todokanai omoi nara
Y me rindo
あきらめられたら
akirameraretara
Sin derramar lágrimas
こんななみだながさずに
konna namida nagasazu ni
En el momento en que comenzó
はじまったしゅんかんに
hajimatta shunkan ni
Este amor que termina
おわるこいだとしても
owaru koi da toshite mo
Buscaré la luz sin cesar
ひかりもとめおいかけてしまう
hikari motome oikaketeshimau
No me digas que terminó
Don't tell me it's over
Don't tell me it's over

Quiero llevarte así como estás
このままきみをつれさってしまいたい
kono mama kimi o tsuresatteshimaitai
Quiero abrazarte con estos brazos, acercarte a mi pecho
このうででこのむねにいだきよせたい
kono ude de kono mune ni idaki yosetai
Cuánto te amo
どれだけきみをあいしているか
dore dake kimi o aishiteiru ka
Ojalá pudiera decirte, mostrarte
Wish I could tell you, show you
Wish I could tell you, show you
Porque eres todo lo que necesito
'Cuz you're all I need
'Cuz you're all I need

Si estos sentimientos no pueden llegar
とどかないおもいなら
todokanai omoi nara
Y me rindo
あきらめられたら
akirameraretara
Sin derramar lágrimas
こんななみだながさずに
konna namida nagasazu ni
En el momento en que comenzó
はじまったしゅんかんに
hajimatta shunkan ni
Este amor que termina
おわるこいだとしても100
owaru koi da toshite mo100
Buscaré la luz sin cesar
ひかりもとめおいかけてしまう
hikari motome oikaketeshimau
No me digas que terminó
Don't tell me it's over
Don't tell me it's over

Sentimientos que no pueden llegar
とどかないおもい
todokanai omoi
No me digas que terminó
Don't tell me it's over
Don't tell me it's over
Buscaré la luz sin cesar
おいかけてしまう
oikaketeshimau
No me digas que terminó
Don't tell me it's over
Don't tell me it's over