ツナゲキズナ(Tsunage Kizuna)

Conectando Vínculos

ツナゲキズナ(Tsunage Kizuna)

Conectando Vínculos hu-uh-uh-uh, uh
ツナゲキズナ hu-uh-uh-uh, uh
tsunagekizuna hu-uh-uh-uh, uh
Conectando Vínculos
ツナゲキズナ
tsunagekizuna
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh)

No me rendiré, victoria
諦めない victory
akiramenai victory
Nos uniremos, alma
ひとつになるよ soul
hitotsu ni naru yo soul
El escenario que he anhelado, tan doloroso
憧れてきた舞台 せつないくらい
akogarete kita butai setsunai kurai
El mundo de los sueños que perseguí
追いかけた夢の世界
oikaketa yume no sekai

Un rally que me electriza, rally, rally
シビれるほどのラリー ラリー ラリー
shibireru hodo no rarii rarii rarii
Los sentimientos se entrelazan
想いは重なり
omoi wa kasanari
Involucrando a todos a nuestro alrededor
周りも巻き込んでいく
mawari mo makikonde iku
Disfrutando, superando barreras
楽しんでる 壁を越えていく
tanoshinderu kabe wo koete iku
Vamos a lograrlo
We're gonna make it through
We're gonna make it through

Nuestro objetivo es llegar a la cima
目指すは一番上だ
mezasu wa ichiban ue da
Energía para dar forma a nuestros ideales
理想カタチにするエナジー
risou katachi ni suru enajii
Sin dudar, nunca es imposible, no, no
躊躇わない 決して不可能じゃない ない ない
chūchō wanai kesshite fukanō janai nai nai
Conectando Vínculos
ツナゲキズナ
tsunagekizuna

El instinto que despierta provoca milagros
目覚めてく本能が奇跡起こす
mezamete ku hon'nō ga kiseki okosu
Nos levantamos una y otra vez, equipo, tengo un sueño
何度でも立ち上がる team, I've got a dream
nando demo tachiagaru team, I've got a dream
Volando más alto que nadie (Conectando Vínculos)
誰より高く翔んで (ツナゲキズナ)
dare yori takaku tonde (tsunagekizuna)
Enciéndete, deja que la pasión brille intensamente
熱くなれ 情熱を派手に燃やせ
atsuku nare jōnetsu wo hade ni moyase
Ahora rompe con la adversidad, sin pensar
逆境を今 break through 無我夢中
gyakkyo wo ima break through muga muchū
Conectando Vínculos
ツナゲキズナ
tsunagekizuna
Conectando Vínculos, está bien
ツナゲキズナ alright
tsunagekizuna alright

Graba la historia
刻め history
kizame history
Resuena, alma
共鳴するよ soul
kyōmei suru yo soul
Tu voz llega, desaparece la soledad
君の声が届く 消える孤独
kimi no koe ga todoku kieru kodoku
Quiero ver el final de la victoria
見たい勝利のエンドロール
mitai shōri no endorōru

No te preocupes por la ansiedad, worry, worry, worry
不安なんてもの don't worry, worry, worry
fuan nante mono don't worry, worry, worry
Si escuchas, grita
耳をすませば yell
imiawaseba yell
Creer es en tu sueño
信じるのは in your dream
shinjiru no wa in your dream
Así que consigue la victoria, superando límites
そう get the win 限界を超えていく
sō get the win genkai wo koete iku
Vamos a lograrlo
We're gonna make it through
We're gonna make it through

Crea una nueva era
新しい時代を作れ
atarashii jidai wo tsukure
Sinergia donde los sentimientos se alinean
想いがかみ合うシナジー
omoi ga kamiau shinajī
No dudes, nada se tambaleará, no, no
疑わない 何ひとつブレない ない ない
utagawanai nani hitotsu burenai nai nai
Conectando Vínculos
ツナゲキズナ
tsunagekizuna

Extiende tu mano, convierte lo imposible en posible
手を伸ばせ 不可能を可能に変えて
te wo nobase fukanō wo kanō ni kaete
He imaginado esta escena, nunca antes vista
何度も想像した scene, I've never seen
nando mo sōzō shita scene, I've never seen
Quiero grabarla en mis ojos (Conectando Vínculos)
瞳に焼きつけたい (ツナゲキズナ)
hitomi ni yakitsuketai (tsunagekizuna)
Eleva tu espíritu, domina este espacio
舞い上がれ 今空間を支配して
maiagare ima kūkan wo shihai shite
Convierte la adversidad en oportunidad, ¡grita!
逆境をチャンスに変えろ 声上げろ
gyakkyo wo chansu ni kaero koe agero
Conectando Vínculos
ツナゲキズナ
tsunagekizuna
Conectando Vínculos, está bien
ツナゲキズナ alright
tsunagekizuna alright

Si es el camino hacia la gloria
栄光への道なら
eikō e no michi nara
Sin duda, está adelante
必ずこの先にある
kanarazu kono saki ni aru
Los sueños de todos
みんなの夢
minna no yume
Quiero disfrutar del paisaje juntos
共に景色眺めたい
tomo ni keshiki nagametai
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh) Conectando Vínculos
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh) ツナゲキズナ
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh) tsunagekizuna
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh) Conectando Vínculos
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh) ツナゲキズナ
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh) tsunagekizuna

El instinto que despierta provoca milagros
目覚めてく 本能が奇跡起こす
mezamete ku hon'nō ga kiseki okosu
Nos levantamos una y otra vez, equipo, tengo un sueño
何度でも立ち上がる team, I've got a dream
nando demo tachiagaru team, I've got a dream
Volando más alto que nadie (Conectando Vínculos)
誰より高く翔んで (ツナゲキズナ)
dare yori takaku tonde (tsunagekizuna)
Enciéndete, deja que la pasión brille intensamente
熱くなれ 情熱を派手に燃やせ
atsuku nare jōnetsu wo hade ni moyase
Ahora rompe con la adversidad, sin pensar
逆境を今 break through 無我夢中
gyakkyo wo ima break through muga muchū
Conectando Vínculos
ツナゲキズナ
tsunagekizuna
Conectando Vínculos, está bien
ツナゲキズナ alright
tsunagekizuna alright

Sí-sí
Yeah-yeah
Yeah-yeah
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh) Conectando Vínculos hu-hu-hu
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh) ツナゲキズナ hu-hu-hu
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh) tsunagekizuna hu-hu-hu
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh) Conectando Vínculos, está bien
(Oh-oh-oh-oh) ツナゲキズナ alright
(Oh-oh-oh-oh) tsunagekizuna alright
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh) Conectando Vínculos
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh) ツナゲキズナ
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh) tsunagekizuna
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh) Conectando Vínculos, está bien
(Oh-oh-oh-oh) ツナゲキズナ alright
(Oh-oh-oh-oh) tsunagekizuna alright